1 00:00:37,787 --> 00:00:39,997 المرأة: هذه هي الإمبراطورية الفارسية... 2 00:00:40,248 --> 00:00:42,374 …المعروفة اليوم باسم إيران. 3 00:00:43,293 --> 00:00:47,337 لمدة 2500 سنة، تم حكم هذه الأرض على يد سلسلة من الملوك.. 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,048 …المعروف باسم شاه. 5 00:00:50,300 --> 00:00:54,720 وفي عام 1950، انتخب الشعب الإيراني محمد مصدق.... 6 00:00:54,888 --> 00:00:57,264 ...ديمقراطي علماني كرئيس للوزراء. 7 00:00:58,516 --> 00:01:01,685 قام بتأميم بريطانيا والولايات المتحدة. الحيازات البترولية.. 8 00:01:01,853 --> 00:01:04,813 ...إعادة النفط الإيراني إلى شعبه. 9 00:01:05,982 --> 00:01:07,775 لكن في عام 1953... 10 00:01:07,942 --> 00:01:12,571 ... صممته الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى الانقلاب الذي أطاح بمصدق.. 11 00:01:12,739 --> 00:01:15,741 ...ونصب رضا بهلوي كشاه. 12 00:01:17,035 --> 00:01:20,496 كان الشاه الشاب معروفا للترف والإسراف. 13 00:01:20,830 --> 00:01:23,540 وأشاع أن زوجته تستحم في الحليب.. 14 00:01:23,708 --> 00:01:27,628 ...بينما كان الشاه يتناول غداءه سافرت بطائرة كونكورد من باريس. 15 00:01:29,089 --> 00:01:30,464 لقد جاع الناس. 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,969 احتفظ الشاه بالسلطة من خلال قواه القاسية الشرطة الداخلية: 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,888 السافاك. 18 00:01:38,389 --> 00:01:41,642 بدأ عصر التعذيب والخوف. 19 00:01:43,937 --> 00:01:47,314 ثم بدأ الحملة لتغريب إيران.. 20 00:01:48,316 --> 00:01:52,111 ...إثارة غضب الشيعة التقليديين في الغالب السكان. 21 00:01:52,779 --> 00:01:57,074 في عام 1979، شعب إيران أطاح بالشاه. 22 00:01:59,035 --> 00:02:03,205 رجل الدين المنفي آية الله الخميني عاد لحكم إيران. 23 00:02:06,417 --> 00:02:11,171 لقد انحدر الأمر إلى تصفية الحسابات، فرق الموت والفوضى. 24 00:02:11,381 --> 00:02:13,382 [الحشد يصرخ بشكل غير واضح] 25 00:02:14,425 --> 00:02:18,137 الموت بالسرطان, الشاه حصل على حق اللجوء في الولايات المتحدة 26 00:02:20,056 --> 00:02:23,725 خرج الشعب الإيراني إلى الشوارع من خارج السفارة الامريكية.. 27 00:02:23,893 --> 00:02:26,478 ...المطالبة بعودة الشاه... 28 00:02:26,646 --> 00:02:27,980 ...حاولت... 29 00:02:28,898 --> 00:02:30,274 .. وشنق. 30 00:02:30,441 --> 00:02:34,278 استنادا إلى قصة حقيقية. 31 00:02:34,445 --> 00:02:38,323 سفارة الولايات المتحدة، إيران - 4 نوفمبر 1979 32 00:02:39,033 --> 00:02:41,034 [هتافات الحشود باللغة الأجنبية] 33 00:03:39,510 --> 00:03:42,471 الكرنفال أكبر قليلا اليوم، هاه؟ 34 00:03:44,015 --> 00:03:46,934 من المفترض أن يكون ويندوز مضاد للرصاص، أليس كذلك؟ 35 00:03:47,101 --> 00:03:49,144 حسنًا، لم يتم اختبارهم مطلقًا. 36 00:03:49,354 --> 00:03:53,774 كورا: عليك أن تنتهي فقط ملء هذا القسم هنا. 37 00:03:53,942 --> 00:03:55,734 يمكننا معالجة التأشيرة الخاصة بك. 38 00:03:55,944 --> 00:03:57,945 [يستمر الهتاف في الخارج] 39 00:04:18,925 --> 00:04:21,134 [رجال يتحدثون بلغة أجنبية عبر الراديو] 40 00:04:31,688 --> 00:04:34,106 [هتاف الجماهير] 41 00:04:38,027 --> 00:04:40,445 [يستمر الترنيم] 42 00:04:45,576 --> 00:04:49,121 نحن بحاجة إلى بعض الأمن. نعم، إنها مسؤوليتك. 43 00:04:49,289 --> 00:04:50,497 إنهم فوق الجدران. 44 00:04:50,665 --> 00:04:53,417 يجب علينا جميعا أن ننقسم. سأغلق مكتبي 45 00:05:04,429 --> 00:05:06,638 [الصراخ والترديد] 46 00:05:13,313 --> 00:05:14,396 آن: يا إلهي. 47 00:05:15,356 --> 00:05:17,524 مشاة البحرية إلى رقم واحد. التراجع. 48 00:05:17,692 --> 00:05:21,194 - هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ نحن بحاجة للمساعدة. - أنا بحاجة إلى الشرطة الآن. الآن، اللعنة! 49 00:05:21,362 --> 00:05:23,030 - عيسى. كورا: هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 50 00:05:23,197 --> 00:05:25,032 سكوت: كان هناك خرق. 51 00:05:26,451 --> 00:05:27,868 فقط احرق كل شيء! احرقه الآن! 52 00:05:28,036 --> 00:05:30,787 حسنًا، احرق كل شيء! جميع الملفات، خزانة الملفات، آمنة. 53 00:05:45,678 --> 00:05:47,846 دعونا نحصل على عربة هنا. حرق كل شيء. تعال. 54 00:05:48,014 --> 00:05:50,891 دوغرتي: احرق كل شيء! حرق الإعلانات المبوبة! كل شئ! 55 00:05:55,355 --> 00:05:57,105 جولاتشينسكي: لا تطلق النار على أي شخص سخيف. 56 00:05:57,273 --> 00:05:59,983 أنت لا تريد أن تكون ابن العاهرة الذي بدأ الحرب. 57 00:06:00,151 --> 00:06:01,943 إنهم بحاجة إلى ساعة لحرق المصنفة. 58 00:06:02,945 --> 00:06:03,987 أحتاجك أن تمسك. 59 00:06:04,155 --> 00:06:08,200 إذا أطلقت النار على شخص واحد، فسوف يقتل كل واحد منا هنا. 60 00:06:17,377 --> 00:06:20,087 أنا أقول لك، إذا أردنا الذهاب، علينا أن نذهب الآن. 61 00:06:20,254 --> 00:06:23,840 -حسنا، نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار-- - هل يمكننا الانتظار حتى تأتي الشرطة الإيرانية؟ 62 00:06:24,008 --> 00:06:26,468 لا، الشرطة لن تأتي. لقد مرت 45 دقيقة. 63 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 - كيف علمت بذلك؟ - تخلت الشرطة عن مواقعها. 64 00:06:29,806 --> 00:06:32,140 إذا لم تأتي الشرطة ثم سيأتي الجيش. 65 00:06:32,308 --> 00:06:34,643 رئيس الوزراء لن يسمح بذلك أن يتم الاستيلاء على السفارة. 66 00:06:34,811 --> 00:06:38,980 قد يأتي رئيس الوزراء غدا، ولكن كوميتيه هنا اليوم. لذلك علينا الإخلاء. 67 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 انظر إليَّ. لا أحد يأتي. 68 00:06:41,442 --> 00:06:42,526 [كل الصراخ] 69 00:06:42,693 --> 00:06:45,445 أهيرن: احصل على أدراج المكتب. كل شئ. لا فرزها. 70 00:06:45,613 --> 00:06:47,948 أنزله إلى المحرقة في القبو! اذهب الآن! 71 00:06:48,116 --> 00:06:50,033 الغاز المسيل للدموع كملاذ أخير فقط. 72 00:06:50,201 --> 00:06:52,536 [عبر الراديو] أكرر: فقط إذا كانت حياتك مهددة. 73 00:07:19,772 --> 00:07:21,773 [ثرثرة مكتومة] 74 00:07:28,781 --> 00:07:30,157 [التحدث بطريقة غير واضحة] 75 00:07:30,324 --> 00:07:33,118 وهنا، نحن في أمريكا الآن. وفي الخارج، نحن في إيران. 76 00:07:33,286 --> 00:07:35,787 ستافورد: إنها على الأراضي الأمريكية-- - لن أخوض في ذلك. 77 00:07:35,955 --> 00:07:37,205 كورا: إنهم ليسوا آمنين هنا. 78 00:07:37,373 --> 00:07:40,333 إذا تم القبض عليهم وهم يتقدمون للحصول على تأشيرات إلى الولايات المتحدة؟ 79 00:07:40,501 --> 00:07:43,420 مارك، نحن في المبنى الوحيد مع إمكانية الوصول المباشر إلى الشارع. 80 00:07:43,588 --> 00:07:46,339 - إذا أردنا الذهاب، فعلينا أن نذهب الآن. - نعم، أنا في. 81 00:07:46,507 --> 00:07:47,924 - نعم. - نعم، دعونا نذهب. 82 00:07:48,092 --> 00:07:49,843 [كل الهتافات بلغة أجنبية] 83 00:07:53,014 --> 00:07:55,056 - انا ذاهب للخارج. - لماذا؟ 84 00:07:55,224 --> 00:07:56,683 للتفاهم معهم. 85 00:08:16,579 --> 00:08:17,662 [طنين المحرقة] 86 00:08:23,085 --> 00:08:26,421 افتح الباب! 87 00:08:26,589 --> 00:08:28,298 افتح الباب اللعين! 88 00:08:30,176 --> 00:08:33,011 لقد قلت أنك تريد رؤية العالم، أليس كذلك يا توم؟ 89 00:08:33,179 --> 00:08:35,263 جولاتشينسكي: اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول! 90 00:08:36,599 --> 00:08:39,601 [صيحات الجماهير وهتافاتهم] 91 00:08:43,231 --> 00:08:44,731 دوجيرتي: حرق كل شيء. تعال. 92 00:08:44,899 --> 00:08:47,651 احصل على الخزنة، احصل على خزائن الملفات، احصل على كل شيء. 93 00:08:47,902 --> 00:08:50,195 [الخطوات] 94 00:08:55,159 --> 00:08:57,577 أندرس: جميع الأدراج الأربعة، أريد تمزيقهم الآن. 95 00:08:57,745 --> 00:08:59,538 ستافورد: لن تمزيق بسرعة كافية. 96 00:08:59,789 --> 00:09:02,249 أندرس: الاستيلاء على لوحات التأشيرة! 97 00:09:03,042 --> 00:09:05,877 كل أربعة! وأي شيء آخر ترى هناك. 98 00:09:06,087 --> 00:09:07,837 عندما تكون في شك، فقط قم بتمزيقها! 99 00:09:10,341 --> 00:09:12,968 لدينا 10 دقائق! دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! كل شئ! 100 00:09:17,723 --> 00:09:19,015 [خشخيشات ثم تتوقف] 101 00:09:22,478 --> 00:09:23,520 احصل على التقطيع. 102 00:09:23,688 --> 00:09:25,230 آن: لا توجد شرطة. 103 00:09:31,862 --> 00:09:33,071 أندرس: يسوع. 104 00:09:34,115 --> 00:09:37,033 ستافورد [بالفارسية]: اترك المبنى، اذهب الآن. 105 00:09:37,201 --> 00:09:39,286 الإيرانيون يذهبون أولاً. 106 00:09:39,453 --> 00:09:41,079 الآن، على عجل! 107 00:09:42,832 --> 00:09:44,624 [صيحات الجماهير] 108 00:09:51,090 --> 00:09:56,511 من الذي صنع هذا؟! 109 00:10:02,810 --> 00:10:04,477 لقد تم ذلك. إنهم في. 110 00:10:06,897 --> 00:10:09,524 [الدردشة بلغة أجنبية] 111 00:10:29,879 --> 00:10:33,131 حسنا، هيا. يجب أن نخرج من الشوارع 112 00:10:33,299 --> 00:10:34,841 من هنا. هنا إلى اليسار. 113 00:11:05,373 --> 00:11:06,539 - هؤلاء الأوغاد ضربونا، لا نستطيع أن نرد عليهم؟ - مصدق، لقد فعلنا ذلك بهم أولاً. 114 00:11:06,540 --> 00:11:08,708 - هؤلاء الأوغاد ضربونا، لا نستطيع أن نرد عليهم؟ - مصدق، لقد فعلنا ذلك بهم أولاً. وزارة الخارجية - الطابق السابع 115 00:11:08,709 --> 00:11:08,875 وزارة الخارجية - الطابق السابع 116 00:11:08,876 --> 00:11:11,961 تعتقد أن السوفييت سوف يستسلمون مع هذا القرف؟ لقد قاموا بغزو. وزارة الخارجية - الطابق السابع 117 00:11:11,962 --> 00:11:12,295 تعتقد أن السوفييت سوف يستسلمون مع هذا القرف؟ لقد قاموا بغزو. 118 00:11:12,463 --> 00:11:15,048 لقد ساعدنا الرجل في التعذيب وتفكيك الكرة من السكان بأكملهم. 119 00:11:15,216 --> 00:11:17,425 - كم كان هناك؟ - 50 على الأقل. لسنا متأكدين. 120 00:11:17,593 --> 00:11:19,636 - شيفر! جينكو: مازلت لم تجد شيفر؟ 121 00:11:19,804 --> 00:11:21,680 لا، كنت أصرخ باسمه لأنني كنت سخيف له. 122 00:11:22,181 --> 00:11:24,224 مقر السفير الكندي، طهران 123 00:11:24,225 --> 00:11:25,225 فانس: ادخل. مقر السفير الكندي، طهران 124 00:11:25,226 --> 00:11:25,392 مقر السفير الكندي، طهران 125 00:11:25,393 --> 00:11:26,976 بيتس: لقد تم التأكيد يا سيدي. هرب ستة. مقر السفير الكندي، طهران 126 00:11:26,977 --> 00:11:27,060 بيتس: لقد تم التأكيد يا سيدي. هرب ستة. 127 00:11:27,228 --> 00:11:29,396 فانس: قيل لي خمسة. بيتس: لا يا سيدي، يبدو أنها الساعة السادسة. 128 00:11:29,563 --> 00:11:29,771 فانس: ماذا حدث؟ - غير واضح. ونعلم أنهم هربوا. 129 00:11:29,772 --> 00:11:32,899 فانس: ماذا حدث؟ - غير واضح. ونعلم أنهم هربوا. سكرتير مكتب الدولة 130 00:11:32,900 --> 00:11:33,066 سكرتير مكتب الدولة 131 00:11:33,067 --> 00:11:33,733 فانس: أين هم؟ - منزل السفير الكندي . سكرتير مكتب الدولة 132 00:11:33,734 --> 00:11:35,235 فانس: أين هم؟ - منزل السفير الكندي . 133 00:11:35,403 --> 00:11:39,114 - هل يبقون في مكانهم؟ هل نحاول الإنقاذ؟ - شغل منصب وزير الخارجية. 134 00:11:39,281 --> 00:11:41,074 نعم. هل ينضم البيت الأبيض؟ 135 00:11:41,242 --> 00:11:42,826 يطالبون بالسفارة كان وكرًا للتجسس. 136 00:11:42,993 --> 00:11:43,576 نتمنى أن يكون كذلك. 137 00:11:43,577 --> 00:11:44,452 نتمنى أن يكون كذلك. البيت الأبيض، رئيس مكتب الموظفين 138 00:11:44,453 --> 00:11:44,619 البيت الأبيض، رئيس مكتب الموظفين 139 00:11:44,620 --> 00:11:47,789 لدى (كل) ثلاثة أشخاص هناك، لا يرون ثورة قادمة؟ البيت الأبيض، رئيس مكتب الموظفين 140 00:11:47,790 --> 00:11:47,956 البيت الأبيض، رئيس مكتب الموظفين 141 00:11:47,957 --> 00:11:48,623 - أطلق عليه شيئًا آخر غير الذكاء. - عقد لرئيس الأركان. البيت الأبيض، رئيس مكتب الموظفين 142 00:11:48,624 --> 00:11:50,291 - أطلق عليه شيئًا آخر غير الذكاء. - عقد لرئيس الأركان. 143 00:11:50,459 --> 00:11:52,085 - هودينج. - سأتصل به مرة أخرى. 144 00:11:52,253 --> 00:11:54,379 بتلر: إنهم ملتصقون. لا إطلاق سراح حتى نطرد الشاه. 145 00:11:54,547 --> 00:11:57,590 - ضعه على متن طائرة، ثم. اللعنة عليه. - إنه نصف ميت وهو يخضع للعلاج الكيميائي. 146 00:11:57,758 --> 00:11:59,175 لقد استقبلناه. إنه ملكنا الآن. 147 00:11:59,343 --> 00:12:01,803 عظيم، لذلك سوف نتلقى أي وخز طالما أنه مصاب بالسرطان؟ 148 00:12:01,971 --> 00:12:03,513 الأردن: لا، فقط الوخزات من جانبنا. 149 00:12:03,681 --> 00:12:07,225 لذلك كل وخزاتنا الأخرى على عروشهم الوخز تعرف على متى يتم رميهم على السكك الحديدية ... 150 00:12:07,393 --> 00:12:10,562 …لن يحصلوا على الطحال اللعين أخرجها أحد الأطباء البيطريين للإبل في سيناء. 151 00:12:10,730 --> 00:12:13,231 ماذا عن الستة من هم مع الكنديين؟ 152 00:12:13,649 --> 00:12:16,276 لدينا 60 في السفارة يحملون أسلحة إلى رؤوسهم الآن. 153 00:12:16,444 --> 00:12:19,237 العالم كله يراقب السفارة. إنهم أكثر أمانًا من الستة الموجودين في الشارع. 154 00:12:19,405 --> 00:12:21,573 يقول بني صدر أن الأمر سينتهي في 24 ساعة. 155 00:12:25,161 --> 00:12:27,662 نترك الستة حيث هم. سأذهب لأطلع الرئيس. 156 00:12:30,958 --> 00:12:32,083 حسنا، دعونا نصل الى ذلك. 157 00:12:32,251 --> 00:12:35,754 كوبل: حتى الآن التعليقات الرسمية حول لقد كان الحادث نموذجًا لضبط النفس. 158 00:12:44,555 --> 00:12:48,892 بعد 69 يومًا 159 00:13:01,572 --> 00:13:04,449 الحرس الثوري الإيراني القبض على عصابة إرهابية.. 160 00:13:04,617 --> 00:13:09,120 ... متهم بجريمة قتل واحدة لستة أشخاص أتباع آية الله الخميني. 161 00:13:09,288 --> 00:13:13,041 تقول الأمن في منزل الخميني الآن تم تشديدها. 162 00:13:13,209 --> 00:13:17,879 وهذا، بالمناسبة، هو اليوم التاسع والستون الذي تم فيه واحتجاز رهائن أميركيين في طهران. 163 00:13:18,047 --> 00:13:20,089 لم يتم الإبلاغ عن أي تغيير في حالة الرهائن. 164 00:13:20,257 --> 00:13:21,549 [رنين الهاتف] 165 00:13:21,717 --> 00:13:25,053 وفي هذا البلد مات جورج ميني الليلة الماضية. كان عمره 85 سنة. 166 00:13:27,097 --> 00:13:28,515 نعم. 167 00:13:29,725 --> 00:13:31,184 نعم. 168 00:13:33,646 --> 00:13:34,646 ماذا؟ 169 00:13:34,980 --> 00:13:36,815 والاس [على الراديو]: بدايةً طبعاً.. 170 00:13:36,982 --> 00:13:40,652 ...أردنا أن نعرف المزيد عن الرهائن عقدت في مجمع السفارة الأمريكية. 171 00:13:40,820 --> 00:13:44,197 رينولدز: ربما لا يفهمون ماذا محنتهم تعني لأبناء وطنهم. 172 00:13:44,365 --> 00:13:46,658 لكن هذه الأمة، أمتهم، غاضبة. 173 00:13:47,368 --> 00:13:47,450 ونحن لا نستطيع أن نعرف حقا ما هو عليه داخل السجن الذي كان في السابق سفارتنا. 174 00:13:47,451 --> 00:13:50,286 ونحن لا نستطيع أن نعرف حقا ما هو عليه داخل السجن الذي كان في السابق سفارتنا. وكالة المخابرات المركزية. المقر الرئيسي، فيرجينيا 175 00:13:50,287 --> 00:13:52,288 ونحن لا نستطيع أن نعرف حقا ما هو عليه داخل السجن الذي كان في السابق سفارتنا. 176 00:13:52,706 --> 00:13:56,918 كارتر [على التلفاز]: تصرفات إيران لقد صدمت العالم المتحضر. 177 00:13:57,419 --> 00:13:59,879 لقد تم الاستيلاء على سفارتنا.. 178 00:14:00,047 --> 00:14:05,051 ... وأكثر من 60 مواطنًا أمريكيًا ولا يزالون محتجزين كرهائن. 179 00:14:05,219 --> 00:14:09,222 بولي: الوضع في إيران هذا الصباح لم يتغير فيما يتعلق بالرهائن. 180 00:14:09,390 --> 00:14:12,600 لقد تغير وضع NBC في إيران، ومع ذلك. 181 00:14:12,768 --> 00:14:15,395 [يتحدث بولي بطريقة غير واضحة على التلفاز] 182 00:14:16,438 --> 00:14:19,357 - هل هو مرة أخرى هناك؟ - مكتب. 183 00:14:23,737 --> 00:14:25,280 توني: ماذا حدث؟ 184 00:14:25,656 --> 00:14:28,241 خرج الستة منهم من مخرج خلفي. 185 00:14:28,409 --> 00:14:30,910 البريطانيون أبعدوهم لقد أبعدهم الكيويون. 186 00:14:31,078 --> 00:14:32,787 استقبلهم الكنديون. 187 00:14:32,955 --> 00:14:34,998 تطلق عليهم حركة المرور اسم "ضيوف المنزل". 188 00:14:35,165 --> 00:14:38,293 لم يغادروا الكندي منزل السفير منذ حدوثه. 189 00:14:38,460 --> 00:14:40,670 - لماذا لم نحصل عليها قبل 10 أسابيع؟ - خطير جدا. 190 00:14:40,838 --> 00:14:44,299 لقد دفعت الحرس الثوري إلى الذهاب من باب إلى باب مثل شهود يهوه. 191 00:14:44,466 --> 00:14:47,760 نصفهم يعتقد أن الخميني كان كذلك متساهل جدًا مع الموجودين في السفارة. 192 00:14:47,928 --> 00:14:49,387 ماذا عن البيت الأبيض؟ 193 00:14:49,555 --> 00:14:52,181 كارتر يتبرز ما يكفي من الطوب لبناء الأهرامات. 194 00:14:52,349 --> 00:14:53,391 لقد انتهى الكنديون. 195 00:14:53,559 --> 00:14:57,228 يقولون أنهم يتحملون الكثير من المخاطر. بهم وزير الخارجية يحاصر فانس في بروكسل. .. 196 00:14:57,396 --> 00:14:59,939 .. وأخبرته أنها تريد الستة منهم خارج. 197 00:15:00,107 --> 00:15:02,650 - ومن يعرف أيضا؟ - فقط العائلات. 198 00:15:02,818 --> 00:15:05,528 وفي الوقت نفسه، بعض العبقرية في سفارتنا كان يحتفظ بكتاب القدح. .. 199 00:15:05,696 --> 00:15:08,573 - ...على كل من عمل هناك. - يسوع المسيح. 200 00:15:08,741 --> 00:15:10,909 أودونيل: نعتقد أنها تمزقت قبل أن يدخلوا. 201 00:15:11,076 --> 00:15:15,121 ولكن الآن الأوغاد يستخدمون المصانع المستغلة للعمال الأطفال لإعادة تجميع القطع. 202 00:15:15,289 --> 00:15:19,000 وبمجرد إعادة تجميع هذا الكتاب سيعرفون أن ستة أمريكيين خرجوا. 203 00:15:19,168 --> 00:15:20,752 وسوف يعرفون كيف يبدون. 204 00:15:20,920 --> 00:15:23,296 غرفة الوقوف فقط لقطع الرؤوس في الساحة. 205 00:15:23,464 --> 00:15:27,050 - من يتعامل؟ - الدولة تقوم بالتنسيق داخليا. 206 00:15:27,885 --> 00:15:29,344 ولاية؟ 207 00:15:29,929 --> 00:15:31,804 - لا يفعلون exfils. - يفعلون الآن. 208 00:15:31,972 --> 00:15:34,432 يريدون تشغيله من قبلنا، بدقة كمستشارين. 209 00:15:34,600 --> 00:15:36,643 يقول إنجل إنها خسارة خاسرة. 210 00:15:36,810 --> 00:15:40,521 هؤلاء الناس يموتون، يموتون بشكل سيئ. علانية. 211 00:15:40,689 --> 00:15:42,690 الدولة تريد اللوم، وسنعطيه لهم. 212 00:15:43,651 --> 00:15:45,485 لماذا يريدني هنا؟ 213 00:15:45,653 --> 00:15:48,446 حتى يتمكن من إخبار الدولة لقد أدارها من قبل أفضل رجل لديه. 214 00:15:55,120 --> 00:15:56,454 إنجل: حسنا. 215 00:15:56,664 --> 00:15:59,374 هذا هو بوب بيندر من ولاية أو إس. 216 00:15:59,541 --> 00:16:01,417 لقد كان يتحدث إلى مورغان في ExtAff. 217 00:16:01,585 --> 00:16:03,962 - بوب؟ - شكرًا لك. 218 00:16:04,380 --> 00:16:05,797 حسنًا. 219 00:16:06,131 --> 00:16:07,840 مارك وكورا ليجيك. 220 00:16:08,008 --> 00:16:11,427 تسعة وعشرون و 25. إنه موظف قنصلي، إنها مساعدة. 221 00:16:11,762 --> 00:16:15,014 المتزوجين حديثا. لقد وصلوا للتو إلى هناك قبل بضعة أشهر. 222 00:16:15,766 --> 00:16:19,310 لا توجد مهارات لغوية أو معرفة داخل البلد. 223 00:16:19,478 --> 00:16:22,855 هنري لي شاتز. الملحق الزراعي من ولاية ايداهو. 224 00:16:23,023 --> 00:16:24,816 قليلا من غريب الأطوار، على ما يبدو. 225 00:16:24,984 --> 00:16:28,194 لقد كان هناك للبيع الجرارات الأمريكية للزراعة الإيرانية. 226 00:16:28,654 --> 00:16:30,947 جو ستافورد. أواخر العشرينات. 227 00:16:31,115 --> 00:16:32,991 إنه ذكي ومتسلق. 228 00:16:33,158 --> 00:16:34,242 يتحدث الفارسية. 229 00:16:34,410 --> 00:16:37,245 قام بترتيب استئجار زوجته كاثي. 230 00:16:37,413 --> 00:16:40,707 السفارة كانت تعاني من نقص الموظفين لذلك كانت زوجات أعضاء هيئة التدريس بمثابة مجموعة الكتابة. 231 00:16:40,874 --> 00:16:43,418 وبوب أندرس. موظف قنصلي كبير... 232 00:16:43,585 --> 00:16:46,170 ...الأقدم في المجموعة وعلى الأرجح أن يكون قائد المجموعة. 233 00:16:46,338 --> 00:16:49,215 إنهم مختبئون في الكندي سكن السفير . 234 00:16:49,383 --> 00:16:53,177 ولحسن الحظ، نحن لا نصدق الإيرانيين يدركون أن الستة قد هربوا. 235 00:16:53,345 --> 00:16:57,432 لذا، ما نحبه في هذا هو الدراجات. 236 00:16:58,225 --> 00:17:01,227 لقد حددنا الطرق الخلفية من منطقة شميران. 237 00:17:01,395 --> 00:17:03,730 زوجان من خطوط الفئران عبر الجبال... 238 00:17:03,897 --> 00:17:05,189 ...إلى المعبر القريب من تبريز. 239 00:17:05,357 --> 00:17:08,234 السيارات خارج الطاولة بسبب حواجز الطرق. 240 00:17:08,402 --> 00:17:09,944 ننتظر حتى يستقر الطقس.. 241 00:17:10,112 --> 00:17:13,489 ...ثم قم بتسليم الدراجات الست، وزودهم بها مع خرائط إلى الحدود التركية. 242 00:17:13,657 --> 00:17:16,284 البندر: لدينا معلومات أنهم يستطيعون ركوب الدراجات. 243 00:17:16,452 --> 00:17:19,412 أو نحن على استعداد للإرسال شخص ما لتعليمهم. 244 00:17:26,920 --> 00:17:30,423 أو يمكنك فقط إرسال عجلات التدريب والالتقاء بهم على الحدود مع جاتوريد. 245 00:17:30,591 --> 00:17:32,050 أودونيل: توني. 246 00:17:32,217 --> 00:17:34,218 وتبعد 300 ميل عن الحدود التركية. 247 00:17:34,386 --> 00:17:36,804 سيحتاجون إلى فريق دعم متابعتهم بمضخة الإطارات. 248 00:17:36,972 --> 00:17:39,348 إنجل: لقد طُلب منا فقط أن نلتقط هذا. 249 00:17:39,516 --> 00:17:40,892 الدولة هي التعامل مع المرجع. 250 00:17:41,060 --> 00:17:42,310 أنا آسف، من هذا؟ 251 00:17:42,728 --> 00:17:46,898 توني هو exfil spesh. حصل على الكثير خروج شعب الشاه بعد السقوط. 252 00:17:47,066 --> 00:17:49,650 سيدي، إذا كان هؤلاء الأشخاص يستطيعون القراءة أو الإضافة... 253 00:17:49,818 --> 00:17:52,862 ...قريبا جدا سوف يكتشفون ذلك إنهم أقل بستة من سطح السفينة الكامل. 254 00:17:53,030 --> 00:17:57,033 إنه الشتاء. لا يمكنك الانتظار حتى الربيع لذا فهو لطيف بما يكفي للقيام بركوب الدراجة. 255 00:17:57,201 --> 00:18:00,787 الطريق الوحيد للخروج من تلك المدينة هو المطار. بناء هويات غلاف جديدة لهم. .. 256 00:18:00,954 --> 00:18:03,915 ...أرسلت موسى، يأخذهم على متن رحلة تجارية. 257 00:18:04,083 --> 00:18:06,918 - لقد استكشفنا تلك الخيارات. إنجل: لن يتمكنوا أبدًا من تجاوز مراقبة المطار. 258 00:18:07,086 --> 00:18:09,629 - كوميتيه تملك المكان . بيتس: يمكنهم الظهور كمراسلين. 259 00:18:09,797 --> 00:18:11,839 - الحكومة أصدرت 70 شيئاً.. - أربعة وسبعون. 260 00:18:12,007 --> 00:18:13,591 ...تأشيرات للصحفيين الأمريكيين. 261 00:18:13,759 --> 00:18:15,760 الحرس الثوري احتفظ بهم على 74 مقودًا. 262 00:18:15,928 --> 00:18:19,806 إذا تم القبض عليهم بأوراق اعتماد صحفية مزيفة، إنه رأس بيتر جينينغز في حبل المشنقة خلال ساعة. 263 00:18:19,973 --> 00:18:22,100 لهجات أمريكا الشمالية يعطينا خيارات محدودة. 264 00:18:22,267 --> 00:18:24,268 لذلك حصلنا على الكنديين لاصدار جوازات سفر لهم 265 00:18:24,436 --> 00:18:26,854 ماذا عن مدرسي اللغة الإنجليزية في المدرسة الدولية؟ 266 00:18:27,022 --> 00:18:29,690 إنها فكرة جيدة، لكن تلك المدرسة كانت موجودة مغلقة لمدة ثمانية أشهر. 267 00:18:29,858 --> 00:18:31,484 بيتس: حسنًا، فماذا عن فاعلي الخير؟ 268 00:18:32,945 --> 00:18:36,781 ستة كنديين كانوا هناك للتفتيش المحاصيل، والتأكد من حصول الأطفال على ما يكفي من الطعام. 269 00:18:36,949 --> 00:18:39,492 ونعطيهم الاعتمادات يجعلها تبدو مثل المنظمات غير الحكومية. 270 00:18:40,077 --> 00:18:42,787 إنه أمر يتعلق بإطعام الأطفال. تمام؟ 271 00:18:42,955 --> 00:18:44,622 هؤلاء الأطفال هم من السود. 272 00:18:44,957 --> 00:18:46,499 هؤلاء هم الأطفال الأفارقة. 273 00:18:46,667 --> 00:18:49,877 - نحصل على أطفال مناسبين عرقياً. لامونت: هل هناك أطفال يتضورون جوعا في إيران؟ 274 00:18:50,045 --> 00:18:52,713 أنا متأكد من أن هناك بعض الأطفال النحيفين في إيران هكذا.. 275 00:18:52,881 --> 00:18:55,716 لامونت: وماذا عن المبشرين؟ - شعار بالبذور. أطلق عليها اسم "بذور الأمل". 276 00:18:55,884 --> 00:18:56,926 يتمسك. 277 00:18:57,094 --> 00:19:00,638 سيدي، هل لديك هذه الصحيفة في المقدمة؟ منك؟ هل تمانع في إلقاء نظرة عليها؟ 278 00:19:02,599 --> 00:19:03,891 ماذا يوجد في هذه الصورة؟ 279 00:19:04,059 --> 00:19:06,310 - طهران. توني: صحيح. ماذا يوجد على الأرض؟ 280 00:19:08,730 --> 00:19:10,148 - ثلج. توني: صحيح. 281 00:19:10,440 --> 00:19:13,568 فما هي المحاصيل المحسنين التفتيش تحت فاترة؟ 282 00:19:15,988 --> 00:19:19,323 سيدي، النزوح مثل الإجهاض. 283 00:19:19,491 --> 00:19:21,159 أنت لا تريد أن تحتاج إلى واحدة... 284 00:19:21,326 --> 00:19:24,162 ...ولكن عندما تفعل ذلك، فإنك لا تفعل ذلك بنفسك. 285 00:19:29,168 --> 00:19:30,751 هل لديك خطة أفضل؟ 286 00:19:31,753 --> 00:19:33,171 لا يا سيدي. 287 00:19:36,550 --> 00:19:39,302 رينولدز [على الراديو]: أيًا كان الإشارات المتضاربة من إيران اليوم.. 288 00:19:39,469 --> 00:19:40,887 ...ولهذا السبب، كل يوم... 289 00:19:41,054 --> 00:19:44,098 ...حول ما إذا كان الرهائن سيفعلون ذلك أو لن يحاكموا كجواسيس.. 290 00:19:44,266 --> 00:19:47,977 ...حكومة الولايات المتحدة لم تنحرف عن مطلبها الأساسي: 291 00:19:48,145 --> 00:19:50,271 ويجب إطلاق سراح الرهائن. 292 00:19:50,439 --> 00:19:53,274 – مطالبات بالدفاع عن حقوق الإنسان، وليس فقط لا يدافع عنهم.. 293 00:19:53,442 --> 00:19:56,194 ...إنها تنتهكها لجميع الأمم. 294 00:19:56,361 --> 00:19:57,570 نطالب بتسليم... 295 00:19:57,571 --> 00:19:58,196 نطالب بتسليم... سفارة الولايات المتحدة، طهران 296 00:19:58,197 --> 00:19:58,362 سفارة الولايات المتحدة، طهران 297 00:19:58,363 --> 00:20:02,450 ... لرجل، لأكثر من 37 عامًا، بدعم من الولايات المتحدة.. سفارة الولايات المتحدة، طهران 298 00:20:02,451 --> 00:20:02,742 ... لرجل، لأكثر من 37 عامًا، بدعم من الولايات المتحدة.. 299 00:20:02,910 --> 00:20:06,495 …لقد قتل أطفالاً بعمر أشهر في أحضان أمهاتهم. 300 00:20:06,663 --> 00:20:10,374 رجل 1: قال إذا حاول الأمريكيون قوة عسكرية لإنقاذ الرهائن.. 301 00:20:10,542 --> 00:20:14,253 ...سيقتلهم الطلاب جميعًا وتفجير السفارة. 302 00:20:14,963 --> 00:20:18,382 الرجل 2: كان الأمريكيون غاضبين من إيران وأي شخص إيراني. 303 00:20:18,550 --> 00:20:21,385 رجل 3: قبل اتخاذ هذا القرار، كانت هناك مظاهرة في هيوستن. 304 00:20:21,553 --> 00:20:23,304 حرق العلم الإيراني.. 305 00:20:23,472 --> 00:20:27,308 ...عند المتظاهرين المناهضين لإيران تجمعوا بالقرب من القنصلية الإيرانية. 306 00:20:27,476 --> 00:20:30,728 الرجل 4: --أيضًا هو ما أدى إلى اتخاذ القرار لتدقيق تأشيرات الإيرانيين.. 307 00:20:30,896 --> 00:20:33,773 كانوا يعرفون بالضبط ما سيحدث. لقد عرفوا. 308 00:20:33,941 --> 00:20:36,442 لكنني لا أفهم ما يجب عليهم فعله الآن. 309 00:20:36,610 --> 00:20:39,195 أرسله مرة أخرى، فقط للتعذيب والقتل؟ 310 00:20:39,363 --> 00:20:41,739 لا أعتقد أن العدالة هي أسوأ شيء. 311 00:20:41,907 --> 00:20:44,700 متى أخبرك الناس لأول مرة بهذا التعذيب كان يحدث في إيران؟ 312 00:20:44,868 --> 00:20:48,788 لن يأتوا إلي أبداً ويقولوا: "حسنًا يا سيدي، لقد عذبنا هذا الرجل". 313 00:20:48,956 --> 00:20:52,708 والاس [على التلفاز]: الرئيس المصري السادات، يناديك يا إمام.. 314 00:20:52,876 --> 00:20:55,211 سامحني، كلماته، وليس كلماتي. 315 00:20:55,379 --> 00:20:56,545 --مجنون. 316 00:20:56,713 --> 00:20:59,715 لماذا لم يكن لديه خيار؟ لماذا تعتقد أنه لم يكن لديه خيار؟ 317 00:20:59,883 --> 00:21:01,217 تايلور: لقد تمت الإشارة إليه على أنه بربري. 318 00:21:01,385 --> 00:21:04,095 أندرس: لهذا السبب يقولون أن نظامهم الحالي.. 319 00:21:04,263 --> 00:21:05,721 لقد فعل الشاه المزيد من أجل حقوق المرأة.. 320 00:21:05,889 --> 00:21:09,016 تايلور: أعتقد أنه من الأفضل أن-- الرجاء من الجميع الدخول إلى مساحة الزحف. 321 00:21:09,268 --> 00:21:11,769 [طنين طائرات الهليكوبتر] 322 00:21:26,410 --> 00:21:29,412 مذيع الأخبار 1 [على التلفاز]: عند نقطة ما، حاصر الغوغاء أحد الإيرانيين. 323 00:21:29,579 --> 00:21:32,999 وعندما حاول حماية نفسه.. هذا ما حدث. 324 00:21:33,583 --> 00:21:34,959 المتظاهر: مجرد ضربه مرة أخرى! 325 00:21:35,127 --> 00:21:38,629 نحن لن نأخذها بعد الآن! لقد سئمنا من ذلك! 326 00:21:39,715 --> 00:21:41,048 أمريكا! 327 00:21:41,216 --> 00:21:46,846 الرجل: حتى في مجتمعنا الصغير هنا، أعني، الناس متوترون، متوترون. 328 00:21:47,180 --> 00:21:51,058 لا ينبغي عليهم حتى السماح لهؤلاء الطلاب في تلك السفارة هناك. 329 00:21:51,226 --> 00:21:54,437 فقط أطلق النار على اثنين منهم، تبين لهم أننا نعني العمل. 330 00:21:54,771 --> 00:21:57,773 نشرة الأخبار 2: الرجال الذين خدموا في فيتنام لأن ما يعتقدون أنه حق يغضبون. 331 00:21:57,941 --> 00:21:59,025 أنا مجنون كالجحيم. 332 00:21:59,192 --> 00:22:03,946 أنا مثل الرجل الذي يصرخ في ذلك الفيلم البرنامج في الشبكة، هل تعلم؟ لقد حصلت عليه. 333 00:22:04,114 --> 00:22:07,700 وإذا لزم الأمر، سأحمل السلاح مرة أخرى. 334 00:22:07,868 --> 00:22:11,495 كرونكايت: وهذا هو الحال الأربعاء 16 يناير 1980م. 335 00:22:11,663 --> 00:22:15,916 اليوم الـ 74 من الأسر لـ 50 أمريكيًا في إيران. 336 00:22:16,209 --> 00:22:18,210 [رنين] 337 00:22:24,468 --> 00:22:26,427 - مرحبا؟ توني [عبر الهاتف]: صديقي. 338 00:22:26,595 --> 00:22:28,054 إيان: سأحضر أمي. 339 00:22:28,221 --> 00:22:29,722 أنا أبحث عنك. 340 00:22:31,600 --> 00:22:33,184 هل قمت بواجبك المنزلي الليلة؟ 341 00:22:33,352 --> 00:22:36,103 - نعم، كان الأمر سهلا. - ممتاز. ماذا نشاهد؟ 342 00:22:36,271 --> 00:22:38,356 معركة من أجل كوكب القرود. 343 00:22:38,523 --> 00:22:39,857 قل لي على أي قناة يعرض؟ 344 00:22:40,108 --> 00:22:41,275 خمسة. 345 00:22:45,322 --> 00:22:46,364 حسنًا. 346 00:22:48,450 --> 00:22:51,535 - ماذا فعلت في المدرسة اليوم؟ - لا شئ. لا أعرف. لا شئ. 347 00:22:53,413 --> 00:22:55,956 لا يمكن أن يكون شيئا. لا بد أن شيئًا ما قد حدث. 348 00:22:56,124 --> 00:22:57,958 بعد المدرسة حصلت على بعض بطاقات البيسبول. 349 00:22:58,126 --> 00:22:59,543 - مم هم. - كان ذلك ممتعا. 350 00:23:00,253 --> 00:23:02,671 [إيان يتحدث بطريقة غير واضحة عبر الهاتف] 351 00:23:17,229 --> 00:23:19,021 توني: حسنًا، أنت تعرف هؤلاء افلام خيال علمي? 352 00:23:19,189 --> 00:23:21,816 ستار تريك، حرب النجوم. إنهم بحاجة إلى موقع غريب للتصوير. 353 00:23:21,983 --> 00:23:24,443 منظر القمر، المريخ، الصحراء، كما تعلمون. 354 00:23:24,611 --> 00:23:25,903 والآن تخيل هذا: 355 00:23:27,155 --> 00:23:31,325 إنهم طاقم فيلم كندي في موقع استكشاف لفيلم خيال علمي. 356 00:23:31,743 --> 00:23:32,993 لقد وضعناها هناك-- 357 00:23:33,161 --> 00:23:34,954 وضعه المنتجون الكنديون هناك. 358 00:23:35,122 --> 00:23:36,747 --أننا ننظر إلى مصر، واسطنبول. 359 00:23:38,083 --> 00:23:42,420 ثم نذهب إلى القنصلية ونقول، "مهلا، نريد أن ننظر إلى إيران أيضا." 360 00:23:42,587 --> 00:23:47,133 أسافر إلى طهران، ونسافر جميعًا معًا كطاقم الفيلم. منتهي. 361 00:23:47,467 --> 00:23:50,511 وينبغي تجنب الهويات المغلفة المبهجة، لأنه يزيد من الرؤية التشغيلية. 362 00:23:50,679 --> 00:23:53,722 وهذا أكثر معقولية من الأجانب الذين يريدون أن يصبحوا معلمين في إيران. 363 00:23:53,890 --> 00:23:56,392 تريد الاندماج مع السكان، أنت لا تبدو مثل مهرج رعاة البقر. 364 00:23:56,560 --> 00:23:59,270 فقط سأستيقظ صباح الغد وتكون في مجال السينما؟ 365 00:23:59,438 --> 00:24:01,272 لدينا بالفعل أوراق اعتماد للمعلمين. 366 00:24:01,440 --> 00:24:03,232 - لا يا سيدي، لدينا جهة اتصال في لوس أنجلوس. - الغرف. 367 00:24:03,400 --> 00:24:05,526 جون تشامبرز. إنه رجل الأطراف الصناعية في هوليود. 368 00:24:05,694 --> 00:24:09,655 لقد حصل على جائزة الأوسكار، كما فعل كوكب القرود. هل عملت لنا مجموعة من العقود في الماضي. 369 00:24:09,823 --> 00:24:13,451 أذهب لرؤيته، فهو يجهز لنا. يوم، يومين، اجعل الأمر يبدو حقيقيًا. 370 00:24:15,537 --> 00:24:18,038 [هتافات الحشود باللغة الأجنبية] 371 00:24:28,717 --> 00:24:32,636 خرجت لمدة 30 ثانية. هل تستطيع أعطني استراحة؟ لا أستطيع التنفس في هذا المنزل. 372 00:24:32,804 --> 00:24:35,806 - أحتاج لبعض الهواء النقي. لا أستطيع التنفس. شاتز: ابق داخل المنزل اللعين. 373 00:24:35,974 --> 00:24:38,809 - من رآني أخرج؟ أنا مجرد فضولي. - ليس هذا هو الهدف، بوب. 374 00:24:38,977 --> 00:24:41,228 - لا يهم من رآك تخرج. - هل رأيتني؟ 375 00:24:41,396 --> 00:24:43,731 - لا. - فعلت، حسنا؟ رأيتك. 376 00:24:43,899 --> 00:24:46,901 بوب، يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط لكي يتمكنوا من اكتشافك. 377 00:24:52,199 --> 00:24:53,908 خالكالي [بالفارسية]: بعض الأميركيين في عداد المفقودين. 378 00:24:54,075 --> 00:24:56,243 انظر إلى القائمة التي تم إصلاحها لموظفي السفارة. 379 00:24:57,746 --> 00:24:59,330 ها الأرقام غير متطابقة. 380 00:24:59,498 --> 00:25:02,416 الانتهاء من تجميع الصور من السفارة. 381 00:25:02,584 --> 00:25:05,127 كل ما أحتاجه هو وجوههم وسوف أجدهم. 382 00:25:05,295 --> 00:25:07,046 [بالفارسية] نعم يا سيدي، سيتم ذلك. 383 00:25:19,309 --> 00:25:20,768 نريدك أن تذهب إلى لوس أنجلوس 384 00:25:20,936 --> 00:25:24,396 إذا كان بإمكانك جعل الفيلم ذا مصداقية، سوف نأخذك إلى المدير 385 00:25:25,232 --> 00:25:26,273 لا اللعنة. 386 00:25:26,858 --> 00:25:28,901 البلد كله يراقبك. 387 00:25:29,444 --> 00:25:31,153 إنهم لا يعرفون ذلك. 388 00:25:38,495 --> 00:25:39,578 المرأة 1: خلقي. 389 00:25:41,081 --> 00:25:42,748 خلقي. 390 00:25:42,916 --> 00:25:44,917 [صراخ] 391 00:25:49,005 --> 00:25:50,089 ما هي اللعنة، براين؟ 392 00:25:50,257 --> 00:25:51,465 - يقطع. الرجل: نحن نقطع. 393 00:25:51,633 --> 00:25:53,842 المرأة 2: يا له من أحمق. المرأة 1: هذا مؤلم حقاً. 394 00:25:54,010 --> 00:25:55,219 بريان: أنا آسف. 395 00:25:55,387 --> 00:25:58,347 تشامبرز. جون تشامبرز، مكياج! 396 00:25:59,641 --> 00:26:04,311 بوربانك، كاليفورنيا - 19 يناير، 1980 397 00:26:10,151 --> 00:26:14,071 يقول الطرف الاصطناعي للمينوتور ضيق للغاية، لذلك لا يستطيع التصرف. 398 00:26:14,364 --> 00:26:16,991 إذا كان يستطيع أن يتصرف، فلن يفعل أن تلعب مينوتور. 399 00:26:23,164 --> 00:26:24,582 رجل: السيد تشامبرز؟ 400 00:26:25,292 --> 00:26:26,667 كيفن هاركينز. 401 00:26:28,503 --> 00:26:29,962 مهلا، توني. 402 00:26:54,154 --> 00:26:55,279 جون: انتبه لرأسك. 403 00:26:55,822 --> 00:26:57,364 توني: ماذا تطلق النار؟ 404 00:26:57,699 --> 00:26:59,408 جون: فيلم الوحش. 405 00:27:00,410 --> 00:27:01,577 توني: نعم؟ أي خير؟ 406 00:27:01,745 --> 00:27:03,078 [جون يتنهد] 407 00:27:03,288 --> 00:27:05,039 الجمهور المستهدف سوف يكره ذلك. 408 00:27:05,206 --> 00:27:06,707 من هو الجمهور المستهدف؟ 409 00:27:06,916 --> 00:27:08,459 الناس مع العيون. 410 00:27:11,129 --> 00:27:12,379 تحدث معي. 411 00:27:14,341 --> 00:27:15,716 إنه إكسفيل. 412 00:27:15,884 --> 00:27:17,051 من أين؟ 413 00:27:18,219 --> 00:27:19,637 أسوأ مكان يمكنك التفكير فيه. 414 00:27:19,804 --> 00:27:21,180 المدينة العالمية. 415 00:27:27,979 --> 00:27:29,730 كيف ستدخل السفارة؟ 416 00:27:29,939 --> 00:27:33,233 إنهم ليسوا في السفارة وخلال عملية الاستيلاء، هرب ستة أشخاص. 417 00:27:33,443 --> 00:27:35,235 إنهم يختبئون في طهران. 418 00:27:35,654 --> 00:27:38,697 - وهذا هو من سأذهب لإحضاره. - ماذا أصنع؟ 419 00:27:39,699 --> 00:27:41,575 أريدك أن تساعدني في صنع فيلم مزيف. 420 00:27:41,743 --> 00:27:44,244 هيه. لقد جئت إلى المكان الصحيح. 421 00:27:44,412 --> 00:27:47,581 أريد تأسيس شركة إنتاج وقم ببناء غلاف حول صناعة الفيلم. 422 00:27:47,749 --> 00:27:49,750 - أننا لن نفعل ذلك. - لا. 423 00:27:50,335 --> 00:27:52,670 لذلك تريد أن تأتي إلى هوليوود وتتصرف مثل لقطة كبيرة؟ 424 00:27:52,837 --> 00:27:54,797 - دون أن تفعل أي شيء في الواقع؟ - لا. 425 00:27:54,964 --> 00:27:56,548 سوف تناسبك تمامًا. 426 00:27:56,758 --> 00:27:58,717 [موسيقى الجاز تعزف على مكبرات الصوت] 427 00:28:02,722 --> 00:28:03,931 جون: دعونا نرى. 428 00:28:04,557 --> 00:28:07,976 حسنًا، هذا الشخص حاصل على درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية. يجب أن تكون كاتبة السيناريو الخاصة بك. 429 00:28:08,144 --> 00:28:11,063 في بعض الأحيان يذهبون جنبا إلى جنب مع الكشافة لأنهم يريدون الوجبات المجانية. 430 00:28:11,231 --> 00:28:12,940 اين مديرك 431 00:28:13,108 --> 00:28:15,275 هل يمكنك تعليم شخص ما أن تصبح مديرا في يوم واحد؟ 432 00:28:15,485 --> 00:28:17,778 يمكنك تعليم قرد ريسوس أن يكون مديرا في يوم واحد. 433 00:28:18,571 --> 00:28:21,782 انظر، إذا كنت ستفعل هذا، عليك أن تفعل ذلك. 434 00:28:21,950 --> 00:28:24,243 مهووسو الخو هم حلقات فروت، لكن لديهم أبناء عمومة.. 435 00:28:24,411 --> 00:28:26,620 ... الذين يبيعون سجادات الصلاة وثمانية مسارات على لا بريا. 436 00:28:27,455 --> 00:28:30,749 لا يمكنك بناء قصص الغلاف حول فيلم غير موجود. 437 00:28:30,917 --> 00:28:33,085 أنت بحاجة إلى برنامج نصي. أنت بحاجة إلى منتج. 438 00:28:33,253 --> 00:28:34,420 - اجعلني منتجا. - لا. 439 00:28:34,587 --> 00:28:37,923 أنت منتج مشارك في أحسن الأحوال. 440 00:28:38,591 --> 00:28:41,635 إذا كنت ستفعل 20 مليون دولار خدعة حرب النجوم... 441 00:28:41,803 --> 00:28:45,639 ...أنت بحاجة إلى شخص ما لوضع اسمهم عليه. 442 00:28:45,807 --> 00:28:47,725 شخص محترم. 443 00:28:48,935 --> 00:28:50,144 مع الاعتمادات. 444 00:28:51,146 --> 00:28:53,814 من يمكنك الوثوق به مع معلومات سرية. 445 00:28:54,816 --> 00:28:57,025 من سينتج فيلمًا مزيفًا. 446 00:28:57,652 --> 00:28:59,069 مجانا. 447 00:29:13,001 --> 00:29:16,170 أهلاً. لدي بضع دقائق فقط. سأحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة. 448 00:29:16,337 --> 00:29:17,921 - مازيل توف، ليستر. ليستر: آه. 449 00:29:18,089 --> 00:29:20,591 أفضل البقاء في المنزل والعد التجاعيد على كرات كلبي. 450 00:29:21,593 --> 00:29:25,846 حسنًا، لديك ستة أشخاص مختبئين في بلدة، ماذا، 4 ملايين شخص... 451 00:29:26,014 --> 00:29:29,683 ...جميعهم يهتفون "الموت لأمريكا" طوال اليوم مدى الحياة. 452 00:29:29,851 --> 00:29:31,435 تريد إعداد فيلم في أسبوع. 453 00:29:31,603 --> 00:29:35,022 تريد أن تكذب على هوليود، مدينة حيث الجميع يكمن من أجل لقمة العيش. 454 00:29:35,190 --> 00:29:37,691 ثم سوف تتسلل 007 إلى هنا. .. 455 00:29:37,859 --> 00:29:41,361 ...إلى بلد يريد دماء وكالة المخابرات المركزية على حبوب الإفطار الخاصة بهم. .. 456 00:29:41,529 --> 00:29:45,032 ... وسوف تمشي مع برادي بانش من المدينة الأكثر مشاهدة في العالم. 457 00:29:45,200 --> 00:29:47,951 الماضي حوالي مائة ميليشيا في المطار. هذا صحيح. 458 00:29:49,496 --> 00:29:50,871 يمين. 459 00:29:52,624 --> 00:29:54,374 انظر، يجب أن أخبرك. 460 00:29:54,542 --> 00:29:58,504 لقد قمنا بمهام انتحارية في الجيش التي كانت لديها احتمالات أفضل من هذا. 461 00:29:58,671 --> 00:30:00,130 سيدي، السيارة هنا. 462 00:30:05,887 --> 00:30:07,554 [هتاف الجماهير على شاشة التلفزيون] 463 00:30:07,764 --> 00:30:10,808 جون: هل فكرت يومًا يا ليستر، كيف هذا هو كل شيء بالنسبة للكاميرات؟ 464 00:30:10,975 --> 00:30:14,019 حسنًا، إنهم يحصلون على التقييمات، سأقول ذلك من أجل-- 465 00:30:25,907 --> 00:30:27,825 سنحتاج إلى السيناريو. 466 00:30:28,034 --> 00:30:30,452 [الحشد يصرخ بشكل غير واضح] 467 00:30:35,625 --> 00:30:36,667 [تحطم الزجاج] 468 00:30:36,835 --> 00:30:38,919 هنا، هيا، هيا، هيا. 469 00:30:39,087 --> 00:30:40,254 - لا، لا بأس. - قف. 470 00:30:43,091 --> 00:30:45,092 [طلقات نارية من مسافة بعيدة] 471 00:30:46,177 --> 00:30:47,594 حسنا. 472 00:30:57,772 --> 00:30:58,856 كاثي: أنا أحبك. 473 00:31:08,658 --> 00:31:10,784 بات [بالفارسية]: سحر كيف حالك؟ 474 00:31:11,786 --> 00:31:13,245 سحر [بالفارسية]: بخير، شكرا لك. 475 00:31:14,539 --> 00:31:16,707 أصدقائك من كندا، سيدتي. 476 00:31:16,875 --> 00:31:20,544 كل هذا الوقت. لا يخرجون أبدًا. 477 00:31:33,808 --> 00:31:35,642 بات [باللغة الإنجليزية]: سحر تعرف. 478 00:31:39,272 --> 00:31:41,440 جون: ماذا عن خيول أخيل؟ 479 00:31:41,608 --> 00:31:44,067 ليس جيدا. لم يعد أحد يفعل الغرب بعد الآن. 480 00:31:44,235 --> 00:31:48,405 - إنها طروادة القديمة. - إذا كان فيه خيول فهو غربي. 481 00:31:48,573 --> 00:31:49,615 مهلا، كيني، من فضلك. 482 00:31:50,158 --> 00:31:52,159 نعم، إنه جون تشامبرز، حول المساحة المكتبية. 483 00:31:52,327 --> 00:31:54,786 لا يهم. إنه فيلم مزيف. 484 00:31:54,954 --> 00:31:58,457 إذا كنت أقوم بفيلم مزيف، ستكون ضربة وهمية. 485 00:31:58,625 --> 00:32:02,252 أودونيل (عبر الهاتف): الكاردينال يريد جميع خيارات التغطية على مكتبه صباح الجمعة. 486 00:32:02,420 --> 00:32:05,672 إنجل يجهز خيار الدراجات، خيار المعلمين. 487 00:32:05,840 --> 00:32:09,134 لديك 72 ساعة لتجعل حالتك أفضل. 488 00:32:09,636 --> 00:32:10,844 بخير. 489 00:32:35,620 --> 00:32:39,456 مرحبًا، هل لا يزال A006 مدرجًا في القائمة المفتوحة؟ 490 00:32:40,083 --> 00:32:41,124 نعم سأصمد. 491 00:32:41,626 --> 00:32:45,629 "تتلاشى عند هبوط المركبة الفضائية. أجواء شرق أوسطية غريبة. 492 00:32:45,797 --> 00:32:49,549 تتجمع النساء، ويقدمن النشوة الإراقة لآلهة السماء. 493 00:32:50,134 --> 00:32:53,178 أرغو. مغامرة من الخيال العلمي." 494 00:32:53,346 --> 00:32:56,556 - إنها في حالة تحول. انها القرف الكلب. - إنه فيلم فضاء في الشرق الأوسط. 495 00:32:56,724 --> 00:32:58,350 - هل يهم؟ - هل يمكننا الحصول على الخيار؟ 496 00:32:59,477 --> 00:33:01,019 لماذا نحتاج إلى الخيار؟ 497 00:33:01,187 --> 00:33:05,065 هل أنت قلق بشأن آية الله؟ جرب WGA. 498 00:33:06,901 --> 00:33:08,318 ليستر: فقط دعني أقوم بالحديث. 499 00:33:08,486 --> 00:33:11,738 أعرف هذا الرجل منذ 25 عاماً. إنه مليء بالقذارة ويأتي بقوة ... 500 00:33:11,906 --> 00:33:13,573 ...ولكنني أستطيع التعامل معه. 501 00:33:16,160 --> 00:33:18,036 تريد أن تذهب إلى الإنتاج مع هذا في شهر واحد؟ 502 00:33:18,204 --> 00:33:19,830 يصل مثل رحلة كارني. 503 00:33:19,998 --> 00:33:21,039 شهر واحد، نعم. 504 00:33:21,207 --> 00:33:23,583 - من أنت مرة أخرى؟ - كيفن هاركينز. استوديو ستة أفلام. 505 00:33:23,751 --> 00:33:25,127 انه المال. 506 00:33:25,294 --> 00:33:30,382 انظر ماذا تقول 15 أنت ودعونا نغلق على هذا؟ 507 00:33:32,427 --> 00:33:34,094 هل تريد مني أن أكون صادقًا معك يا ليز؟ 508 00:33:34,262 --> 00:33:36,722 ليستر: لا، أريدك أن تخدعني يا ماكس. 509 00:33:36,889 --> 00:33:38,390 حسنًا. 510 00:33:38,808 --> 00:33:41,268 لقد استمتعت بأفلامك. الأوائل. 511 00:33:41,436 --> 00:33:45,564 لقد أخذت هذا اللقاء احتراماً لأنني أردت أن أقول لا لوجهك. 512 00:33:46,816 --> 00:33:48,608 شكرًا لك. محترم جدا. 513 00:33:48,943 --> 00:33:50,277 لقد انتهيت يا ليستر. 514 00:33:50,820 --> 00:33:52,696 قم بإصلاح إعتام عدسة العين، واقرأ الصفقات. 515 00:33:53,906 --> 00:33:56,450 استفادت MGM للتو من ستة أفلام جديدة. 516 00:33:56,617 --> 00:33:59,077 إنهم يصرخون من أجل الخيال العلمي. 517 00:33:59,328 --> 00:34:02,456 إنهم يعرضون عليّ أربع مرات ما تقدمونه لي يا رفاق. 518 00:34:03,958 --> 00:34:07,419 حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ 519 00:34:07,628 --> 00:34:09,212 تهانينا. 520 00:34:09,714 --> 00:34:13,925 لكن كما ترى، هذا يقلقني نوعاً ما، ما قلته، واسمحوا لي أن أقول لك لماذا. 521 00:34:15,094 --> 00:34:18,847 قبل اسبوعين كنت جالسا تريدر فيكس، كنت أستمتع بمشروب ماي تاي... 522 00:34:19,015 --> 00:34:20,724 ...عندما يأتي صديقي وارن بيتي. 523 00:34:20,892 --> 00:34:22,976 إنه يتمنى لي التوفيق، لقد تحدثنا قليلاً. 524 00:34:23,478 --> 00:34:26,438 يبدو أنه كان ملتصقا للنجم في إمبراطورية الزولو... 525 00:34:26,606 --> 00:34:28,815 ... والذي كان سيثبت قائمة MGM تلك. 526 00:34:28,983 --> 00:34:32,069 لكن وارن وثق بي أن الصورة تجاوزت الميزانية... 527 00:34:32,236 --> 00:34:35,155 ...لأن إضافات الزولو يريدون الانضمام إلى النقابات. 528 00:34:35,323 --> 00:34:37,908 من الممكن أن يكونوا أكلة لحوم البشر، ولكنهم يريدون الصحة والأسنان... 529 00:34:38,076 --> 00:34:39,367 ...لذلك الفيلم kaput. 530 00:34:39,535 --> 00:34:42,746 مما يعني أن صفقة MGM لن يحدث... 531 00:34:42,914 --> 00:34:45,749 ... والنص الخاص بك لا يستحق القرف الجاموس على النيكل. 532 00:34:46,417 --> 00:34:48,168 لذا فإن الطريقة التي تبدو لي-- 533 00:34:48,377 --> 00:34:50,170 من خلال إعتام عدسة العين، أمنحك. 534 00:34:50,379 --> 00:34:52,130 --هو أنه يمكنك إما التوقيع هنا... 535 00:34:52,298 --> 00:34:55,300 ...وخذ 10000 دولار لسيناريو ورق التواليت الخاص بك ... 536 00:34:55,468 --> 00:34:57,677 ...أو يمكنك أن تمارس الجنس مع نفسك. 537 00:34:58,513 --> 00:35:00,597 مع كل الاحترام الواجب. 538 00:35:06,896 --> 00:35:08,438 هل تعرف حقا وارن بيتي؟ 539 00:35:08,606 --> 00:35:12,359 نعم أفعل. أخذت تسرب بجانبه مرة واحدة في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب. 540 00:35:13,027 --> 00:35:14,319 تاكو؟ 541 00:35:32,672 --> 00:35:33,839 هل لديك أطفال يا ليستر؟ 542 00:35:35,174 --> 00:35:37,050 نعم. لدي ابنتان. 543 00:35:38,469 --> 00:35:39,719 هل تراهم كثيرا؟ 544 00:35:40,346 --> 00:35:41,805 أتحدث معهم مرة واحدة في السنة. 545 00:35:42,890 --> 00:35:44,933 - ربما. - لماذا هذا؟ 546 00:35:48,437 --> 00:35:50,438 لقد كنت أبًا فظيعًا. 547 00:35:52,233 --> 00:35:55,527 الأعمال الهراء، إنه مثل تعدين الفحم. 548 00:35:55,695 --> 00:35:58,989 ستعود إلى منزلك لزوجتك وأطفالك، لا يمكنك غسله. 549 00:36:01,159 --> 00:36:02,242 أنت؟ 550 00:36:03,578 --> 00:36:05,078 نعم، لدي ابن. 551 00:36:06,330 --> 00:36:08,456 يعيش في فرجينيا مع والدته. 552 00:36:12,170 --> 00:36:14,045 أنت مطلقة؟ 553 00:36:14,255 --> 00:36:16,047 أخذ إجازة. 554 00:36:18,176 --> 00:36:20,260 يجب أن يكون كذلك، كما تعلم. .. 555 00:36:20,428 --> 00:36:21,469 ...أين هو. 556 00:36:23,931 --> 00:36:25,932 الأطفال بحاجة إلى الأم. 557 00:36:31,439 --> 00:36:33,398 [التحدث بطريقة غير واضحة] 558 00:36:34,567 --> 00:36:37,319 لقد قبضوا على رئيس أمن الشاه تحاول ركوب طائرة متجهة إلى باريس. 559 00:36:40,281 --> 00:36:41,448 يستمع. 560 00:36:41,616 --> 00:36:44,993 ومنذ الحادثة زاد عدد الحراس في المطار تضاعفت. 561 00:36:45,161 --> 00:36:48,079 فحوصات خلفية شاملة ينبغي توقعه. 562 00:36:48,247 --> 00:36:51,458 غلاف الفيلم ليس قويا بما فيه الكفاية بعد. أحتاج إلى أسبوع آخر، جاك. 563 00:36:51,918 --> 00:36:53,752 ليس لديك ذلك. 564 00:36:55,755 --> 00:36:56,796 توني: حصلنا على مكتب. 565 00:36:57,798 --> 00:36:59,883 لقد حصلنا على بطاقات العمل. 566 00:37:00,051 --> 00:37:01,885 لقد حصلنا على ملصق. 567 00:37:02,803 --> 00:37:06,097 لو انا الحرس الثوري هذا شيء لم نتمكن من صنعه في المنزل. 568 00:37:06,307 --> 00:37:08,225 حياة ستة أشخاص تعتمد على هذا. 569 00:37:09,644 --> 00:37:13,647 هذا لا يكفي. إذا أردنا أن نخدع هؤلاء الناس، يجب أن تكون كبيرة. 570 00:37:13,814 --> 00:37:16,816 ويجب أن يكون لديه شيء ما التي تقول أنها أصلية. 571 00:37:17,777 --> 00:37:20,987 لقد قمت بفيلم مع روك هدسون ذات مرة. 572 00:37:21,948 --> 00:37:24,282 إذا أردت أن تبيع كذبة.. 573 00:37:25,326 --> 00:37:27,827 يمكنك الحصول على الصحافة لبيعها لك. 574 00:37:28,788 --> 00:37:32,540 لا، لا، لا. اضغط على الحدث وبعد ذلك سوف يقومون بقراءة النص. 575 00:37:32,708 --> 00:37:36,670 حسنًا، لقد حصلوا على مجموعة من الممثلين، سوف يقرؤون من البداية إلى النهاية. 576 00:37:36,837 --> 00:37:38,672 لديهم أزياء وكل شيء. 577 00:37:38,839 --> 00:37:42,592 لا، لا، لا، لا أستطيع. متنوعة لديها حصرية على ذلك. 578 00:37:42,760 --> 00:37:45,929 هل هناك أي طريقة للقيام بذلك المزيد من الشرق الأوسط؟ 579 00:37:46,597 --> 00:37:48,181 بلاد ما بين النهرين؟ مصر؟ 580 00:37:48,349 --> 00:37:49,432 إيران. 581 00:37:49,600 --> 00:37:53,186 ليستر: انظر، يمكنني إدخالك، لكنك تستطيع ذلك سيكون عليك أن تعدني بنصف صفحة على الأقل. 582 00:37:53,354 --> 00:37:56,481 لا، لا، هذا الشيء هو حدث. سيكون مشهدا. 583 00:38:28,097 --> 00:38:30,098 [حوار غير مسموع] 584 00:38:58,419 --> 00:39:02,172 نينا: ليستر؟ - نينا. تبدو رائعا. 585 00:39:02,340 --> 00:39:03,423 هل تقوم بالقراءة؟ 586 00:39:03,632 --> 00:39:05,759 أنا ألعب دور سيركسي، ساحرة المجرة. 587 00:39:05,926 --> 00:39:07,886 عظيم. سأتصل بك. 588 00:39:09,347 --> 00:39:11,931 احتفظي بتلك الساحرة الفضائية اللعينة بعيدا عني. 589 00:39:12,141 --> 00:39:14,434 - هل تعرفها؟ - كنت متزوجا منها. 590 00:39:14,643 --> 00:39:16,269 يا إلهي، العراق رائع. 591 00:39:16,437 --> 00:39:17,562 أوه، نحن نطلق النار في إيران. 592 00:39:17,730 --> 00:39:19,147 إيران بحرف N؟ 593 00:39:19,315 --> 00:39:20,899 نعم. نحن متحمسون للغاية. 594 00:39:21,067 --> 00:39:22,359 هل سبق لك أن شاهدت الأخبار؟ 595 00:39:22,526 --> 00:39:24,277 إلى ماذا يشير العنوان؟ 596 00:39:25,029 --> 00:39:27,614 أرجو. كما تعلمون، هذا هو الشيء. 597 00:39:27,782 --> 00:39:29,532 مثل جيسون والصوف الذهبي، أم ماذا؟ 598 00:39:29,700 --> 00:39:31,618 لا، لا. إنها السفينة. إنها سفينة الفضاء. 599 00:39:31,786 --> 00:39:36,623 يذهب في كل مكان. يذهب في جميع أنحاء الفضاء. 600 00:39:37,249 --> 00:39:38,416 إذن فهو الأرجونوت. 601 00:39:39,043 --> 00:39:40,085 لا. 602 00:39:40,252 --> 00:39:42,379 - ماذا يعني "أرغو"؟ - لا أعرف. 603 00:39:42,546 --> 00:39:43,630 أنت لا تعرف؟ 604 00:39:43,798 --> 00:39:46,257 وهذا يعني "أرغو يمارس الجنس مع نفسك". 605 00:39:47,009 --> 00:39:48,176 [خشخشة الزجاج] 606 00:39:48,386 --> 00:39:51,096 جون: عفوا. هل لي انتباهكم، أيها السيدات والسادة؟ 607 00:39:51,263 --> 00:39:55,809 إذا تمكن فنانونا من الاستقرار. نحن على وشك الاستعداد لبدء القراءة. 608 00:39:55,976 --> 00:39:59,729 أرغو، بقلم ماري آن بويد. 609 00:39:59,897 --> 00:40:02,107 "تتلاشى عند هبوط المركبة الفضائية. 610 00:40:02,274 --> 00:40:03,817 الخارج، البازار. 611 00:40:03,984 --> 00:40:06,820 أجواء شرق أوسطية غريبة." 612 00:40:06,987 --> 00:40:08,988 [يوحنا يتحدث بطريقة غير واضحة] 613 00:40:14,495 --> 00:40:17,664 طهران ماري [على شاشة التلفزيون]: الأشخاص الذين يعملون هنا ليسوا دبلوماسيين. 614 00:40:17,832 --> 00:40:20,291 والحقيقة كما قال الامام الخميني.. 615 00:40:20,459 --> 00:40:24,337 ...لم نجد أي دليل يثبت ذلك أن هؤلاء الناس هم دبلوماسيون. 616 00:40:24,505 --> 00:40:29,008 كل الأدلة تثبت أن هؤلاء الناس جواسيس. 617 00:40:29,176 --> 00:40:32,846 بسم الله، الرحمن الرحيم ... 618 00:40:33,013 --> 00:40:35,640 ...رسالتنا إلى الشعوب المستيقظة من العالم: 619 00:40:35,808 --> 00:40:38,518 في هذا الوقت نريد لفضح أعمال الكراهية. ... 620 00:40:38,686 --> 00:40:40,854 نينا: لقد تغير عالمنا. 621 00:40:41,313 --> 00:40:44,274 توقفت نار الأمل عن الاشتعال في هذه المجرة منذ زمن طويل. 622 00:40:44,775 --> 00:40:46,526 السفينة تستدير. 623 00:40:46,735 --> 00:40:48,194 أطلق النار على الدوافع! 624 00:40:48,362 --> 00:40:50,780 نينا: يقول مجال الجاذبية تلك القوة القوية سوف تقتل أي شخص. 625 00:40:50,948 --> 00:40:53,324 كارتر [على شاشة التلفزيون]: - كانت غير مبررة على الإطلاق. 626 00:40:53,492 --> 00:40:55,160 ويجب أن يعرفوا هم وغيرهم.. 627 00:40:55,995 --> 00:40:58,872 ...أن الولايات المتحدة الأمريكية لن تستسلم... 628 00:40:59,039 --> 00:41:01,749 ... للإرهاب الدولي أو للابتزاز. 629 00:41:01,917 --> 00:41:05,628 درويد: سيدي! سوف يتم سحقنا! ليس هناك ما يكفي من الوقت! 630 00:41:05,796 --> 00:41:08,882 طهران ماري: - يسيطر عليها الرأسماليون وشركات النفط الكبرى. 631 00:41:09,049 --> 00:41:12,552 تعتبر حكومة الولايات المتحدة الثوار إرهابيون.. 632 00:41:12,720 --> 00:41:17,557 ...ولكن نفسها ووكالة المخابرات المركزية التابعة لها هي الأكثر منظمة إرهابية في كل العصور. 633 00:41:17,766 --> 00:41:20,518 جون: "لقد رويت القصة، ولكن هناك المزيد بلا حدود. 634 00:41:20,686 --> 00:41:23,563 ثلاث شموس غروب. رداء الأميرة يسقط من جسدها." 635 00:41:23,731 --> 00:41:26,566 ألبا: إذا وجدنا سفينته سوف نجد فرصتنا. 636 00:41:27,568 --> 00:41:31,362 على متن السفينة Argo تقع أملي، بطلي، زوجي. 637 00:41:31,530 --> 00:41:34,908 سنبدأ المحاكمات وتنفيذ الأحكام. 638 00:41:35,075 --> 00:41:38,953 كرونكايت: أنت تتساءل أين وكيف حدث ذلك سينتهي موكب الكراهية الذي لا نهاية له على ما يبدو. 639 00:41:38,954 --> 00:41:39,078 كرونكايت: أنت تتساءل أين وكيف حدث ذلك سينتهي موكب الكراهية الذي لا نهاية له على ما يبدو. قبو السفارة – 23 يناير 1980 640 00:41:39,079 --> 00:41:39,245 قبو السفارة – 23 يناير 1980 641 00:41:39,246 --> 00:41:43,041 ماذا يريدون؟ يقولون السؤال لا ينبغي أن يكون "ماذا؟" لكن "من؟" قبو السفارة – 23 يناير 1980 642 00:41:43,042 --> 00:41:43,708 ماذا يريدون؟ يقولون السؤال لا ينبغي أن يكون "ماذا؟" لكن "من؟" 643 00:41:43,876 --> 00:41:46,544 الجواب على ذلك واضح. إنهم يريدون شاههم السابق. 644 00:41:46,712 --> 00:41:49,923 طهران ماري: - كارتر وإدارته من العار الحديث عن حقوق الإنسان. 645 00:41:50,090 --> 00:41:54,344 لقد قدم كارتر وحكومته اللجوء إلى أسوأ مجرم على الإطلاق. 646 00:41:54,512 --> 00:41:55,553 مدى الحياة؟ 647 00:41:55,721 --> 00:41:59,098 المترجم: وسيبقون حتى عودة الشاه. 648 00:41:59,391 --> 00:42:02,894 كرونكايت : لكن إذا كان الشاه المنفي، الآن في أحد مستشفيات مدينة نيويورك... 649 00:42:03,062 --> 00:42:06,231 ... يغادر الولايات المتحدة في أي مكان غير إيران.. 650 00:42:06,398 --> 00:42:08,608 ...سيتم اتخاذ قرارات أكثر صرامة ضد الرهائن. 651 00:42:09,485 --> 00:42:11,361 [يصرخ القائد باللغة الفارسية ثم نقر البنادق] 652 00:42:11,612 --> 00:42:14,739 [شهقات ثم تنهدات] 653 00:42:14,907 --> 00:42:17,534 جون: "لقد قطعنا الطريق إلى قبة شيدوري... 654 00:42:17,701 --> 00:42:19,536 ...تمسك بزهرة حمراء واحدة... 655 00:42:19,703 --> 00:42:23,122 .. كما ينمو من تحت الأنقاض من مركبة فضائية في الصحراء. 656 00:42:23,290 --> 00:42:26,918 تتلاشى إلى اللون الأسود." النهاية. 657 00:42:27,253 --> 00:42:29,254 [تصفيق الجماهير] 658 00:42:32,258 --> 00:42:34,926 ليستر: هذا هو الحال. ماذا أقول لك؟ 659 00:42:35,302 --> 00:42:37,053 اللقطة الأولى للصورة. 660 00:42:41,350 --> 00:42:42,642 أرجو أن يمارس الجنس مع نفسك. 661 00:42:43,227 --> 00:42:45,228 كلاهما: أرجو أن يمارس الجنس مع نفسك. 662 00:43:06,166 --> 00:43:08,001 [طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة] 663 00:43:08,002 --> 00:43:08,835 [طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة] مكتب وزير الخارجية 25 يناير 1980 664 00:43:08,836 --> 00:43:10,628 مكتب وزير الخارجية 25 يناير 1980 665 00:43:22,182 --> 00:43:26,769 استعد لنفسك. انها مثل التحدث إلى هذين الملاعين القديمة على الدمى المتحركة. 666 00:43:30,316 --> 00:43:31,524 تيرنر: الأجانب والروبوتات؟ 667 00:43:32,901 --> 00:43:34,444 نعم يا سيدي. 668 00:43:34,987 --> 00:43:38,323 أنت تقول لي أن هناك فيلم شركة في هوليوود الآن... 669 00:43:38,490 --> 00:43:40,283 ...التي تمولها وكالة المخابرات المركزية؟ 670 00:43:40,909 --> 00:43:42,076 نعم يا سيدي. 671 00:43:43,412 --> 00:43:46,998 - ما هو الخطأ في الدراجات مرة أخرى؟ - لقد حاولنا إيصال الرسالة إلى الطابق العلوي، يا سيدي. 672 00:43:47,166 --> 00:43:49,792 تعتقد أن هذا أكثر منطقية من المعلمين؟ 673 00:43:49,960 --> 00:43:53,338 نعم، نحن نفعل. أولاً، لم يعد هناك مدرسون أجانب في إيران. 674 00:43:53,505 --> 00:43:55,715 ونعتقد الجميع يعرف أهل هوليود. 675 00:43:55,924 --> 00:44:00,428 الجميع يعلم أنهم سيطلقون النار في ستالينغراد مع توجيه بول بوت إذا كان سيبيع التذاكر. 676 00:44:00,638 --> 00:44:02,889 لا يوجد سوى خيارات سيئة. 677 00:44:03,057 --> 00:44:04,557 يتعلق الأمر بالعثور على الأفضل. 678 00:44:05,559 --> 00:44:07,560 ليس لديك فكرة سيئة أفضل من هذه؟ 679 00:44:07,728 --> 00:44:10,480 هذه أفضل فكرة سيئة لدينا يا سيدي 680 00:44:10,648 --> 00:44:11,689 إلى حد بعيد. 681 00:44:19,990 --> 00:44:23,993 حكومة الولايات المتحدة لديها فقط تمت الموافقة على فيلم الخيال العلمي الخاص بك. 682 00:44:25,120 --> 00:44:26,162 شكرا لك يا سيدي. 683 00:45:00,072 --> 00:45:01,739 [كلاهما يتنهد] 684 00:45:02,616 --> 00:45:07,537 مطلوب مني أن أذكرك أنه إذا كنت كذلك محتجزًا، لن تطالبك الوكالة. 685 00:45:09,206 --> 00:45:10,373 بالكاد تدعي لي كما هو. 686 00:45:12,584 --> 00:45:14,293 هل "في حالة" جيدة؟ 687 00:45:15,379 --> 00:45:16,879 إنها مجرد كريستين. 688 00:45:19,758 --> 00:45:21,759 كان يجب أن أحضر بعض الكتب لقراءة في السجن. 689 00:45:21,927 --> 00:45:22,969 لا. 690 00:45:23,637 --> 00:45:25,638 سوف يقتلونك قبل فترة طويلة من السجن. 691 00:45:27,641 --> 00:45:28,808 - شكرا على الرحلة. - نعم. 692 00:45:37,568 --> 00:45:38,943 [حلقات] 693 00:45:39,111 --> 00:45:40,153 ستوديو ستة. 694 00:45:40,320 --> 00:45:43,573 لقد حصلنا على الضوء الأخضر. احتفظ بالمكتب تشغيل حتى تسمع خلاف ذلك. 695 00:45:44,074 --> 00:45:47,034 أرجو أن يمارس الجنس مع نفسك. 696 00:45:48,454 --> 00:45:50,788 [رنين] 697 00:45:54,960 --> 00:45:56,961 [رنين الخط] 698 00:46:05,721 --> 00:46:07,513 امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: انتباهكم، من فضلك. 699 00:46:07,681 --> 00:46:11,184 هذه هي نداء الصعود النهائي لرحلة الخطوط الجوية البريطانية رقم 87. 700 00:46:29,620 --> 00:46:31,621 [التحدث بطريقة غير واضحة] 701 00:46:41,465 --> 00:46:43,382 [الخميني يتحدث باللغة الفارسية على شاشة التلفزيون] 702 00:46:43,550 --> 00:46:45,218 ستافورد: "نحن أمة يبلغ عدد سكانها 35 مليون نسمة. 703 00:46:46,595 --> 00:46:50,389 والعديد من هؤلاء الناس يبحثون إلى الأمام للاستشهاد". 704 00:46:51,892 --> 00:46:53,392 [الخطوات] 705 00:46:53,560 --> 00:46:55,895 - مهلا. - يا. 706 00:46:56,605 --> 00:46:57,980 تعال إلى السرير. 707 00:46:58,982 --> 00:47:00,149 في خمس دقائق. 708 00:47:11,995 --> 00:47:14,372 كما تعلمون، لقد توسلت معي. 709 00:47:15,040 --> 00:47:18,376 عندما بدأت في الشوارع منذ تسعة أشهر... 710 00:47:19,419 --> 00:47:21,921 ... توسلت إلينا أن نغادر. 711 00:47:23,006 --> 00:47:25,925 حزمت حقائبنا وقلت: 712 00:47:26,093 --> 00:47:29,262 "أتعلم ماذا؟ كما تعلمون، فقط لفترة أطول قليلا." 713 00:47:30,389 --> 00:47:31,430 [تنهدات] 714 00:47:31,598 --> 00:47:33,683 وكل ما كنت أفكر فيه هو: 715 00:47:35,853 --> 00:47:37,395 "ابق. 716 00:47:38,397 --> 00:47:40,189 هذا جيد بالنسبة لي. 717 00:47:41,316 --> 00:47:42,775 البقاء. 718 00:47:45,821 --> 00:47:47,446 أظهر لنيوسوم أنك تملك الجرأة." 719 00:47:53,287 --> 00:47:56,122 لا أستطيع أن أصدق أنني وضعت كاثي في ​​هذا الموقف. 720 00:48:04,673 --> 00:48:07,049 أعتقد أننا سنموت هنا 721 00:48:08,051 --> 00:48:10,052 [ثرثرة الناس باللغة الأجنبية] 722 00:48:34,036 --> 00:48:38,122 إسطنبول، تركيا - 27 يناير 1980 723 00:48:56,558 --> 00:49:00,978 نيكولز: "إيران مئة بالمئة وليس في حالة ما قبل الثورة." 724 00:49:01,146 --> 00:49:04,190 موجز وكالة المخابرات المركزية، 1 نوفمبر 1979. 725 00:49:04,358 --> 00:49:06,359 لا يمكن أن يكون على حق في كل وقت. 726 00:49:06,860 --> 00:49:08,027 كيفن. 727 00:49:08,528 --> 00:49:09,737 متى عدت؟ 728 00:49:10,948 --> 00:49:13,157 نيكولز: هرب الشاه في طائرة 747... 729 00:49:13,367 --> 00:49:16,702 .. محملة بسبائك الذهب، كاد أن يخرج من المدرج. 730 00:49:16,870 --> 00:49:17,912 لكنك ظللت مشغولا. 731 00:49:18,080 --> 00:49:23,125 - إخراج أجهزة التعذيب من دكتاتورية صديقنا الساقطة. 732 00:49:23,585 --> 00:49:25,086 الأمر يزداد سوءا. 733 00:49:25,253 --> 00:49:28,214 كل من يهبط في مهرباد الآن يملأ واحدة من هذه. 734 00:49:29,383 --> 00:49:33,260 هذه القسيمة تصنع نسخة من تلك الموجودة تحتها. المسافر يحتفظ باللون الأصفر، والمطار يحتفظ باللون الأبيض. 735 00:49:33,428 --> 00:49:34,971 عندما تغادر، يطابقونهم. .. 736 00:49:35,138 --> 00:49:37,515 ...للتحقق من قدومك إلى البلاد عندما تقول أنك فعلت. 737 00:49:37,683 --> 00:49:41,644 لذلك إذا نظروا، فسوف يرون أنني لم آتي إلى البلاد مع ستة أشخاص. 738 00:49:42,396 --> 00:49:44,146 إذا نظروا. 739 00:49:46,191 --> 00:49:51,195 عندما تهبط، يجب أن تذهب مباشرة إلى وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي... 740 00:49:51,405 --> 00:49:52,822 .. لتقبيل الخاتم. 741 00:49:52,990 --> 00:49:56,200 سجل على أنك تقدمت بطلب للحصول على تصريح الفيلم. 742 00:49:56,535 --> 00:50:00,121 إذا أمسكوا بك لاحقًا، على الأقل سيكونون كذلك الخلط بينما كانوا يعذبونك. 743 00:50:04,084 --> 00:50:08,045 القنصلية الإيرانية – تركيا 744 00:50:17,848 --> 00:50:19,974 ماذا سيكون الغرض زيارتك لإيران؟ 745 00:50:20,350 --> 00:50:23,477 اه، إنتاج الفيلم. عمل. 746 00:50:25,856 --> 00:50:28,649 لماذا لم تحصل على التأشيرة في كندا؟ 747 00:50:30,027 --> 00:50:33,863 كنت أود ذلك، باستثناء رئيسي لم أرسل تلكس حتى وصلت إلى هنا. 748 00:50:34,531 --> 00:50:38,117 كان لدى الرجل فكرة ذكية في رأسه، سوف يموت من الشعور بالوحدة. 749 00:50:59,097 --> 00:51:01,807 اكتشفت التايمز والأسوشيتد برس أن ستة منهم هربوا. 750 00:51:01,975 --> 00:51:05,311 إنهم يعرفون من هم ويعرفون إنهم يختبئون مع الكنديين. 751 00:51:05,479 --> 00:51:07,271 تحدث شخص ما مع إحدى العائلات. 752 00:51:07,481 --> 00:51:08,814 والدة الله. 753 00:51:08,982 --> 00:51:11,776 نعم، لقد وضعت فانس على متن طائرة للتو لأخذ المحررين إلى Le Cirque. 754 00:51:11,943 --> 00:51:14,403 يعتقد أنه يستطيع حملهم على الجلوس عليه، في الوقت الراهن. 755 00:51:15,405 --> 00:51:17,364 من الأفضل لرجلك أن يأخذهم... 756 00:51:18,033 --> 00:51:19,909 ...واخرج من الجحيم. 757 00:51:20,702 --> 00:51:23,662 المرأة (فوق السلطة الفلسطينية): لقد أبلغ القبطان لنا أننا دخلنا المجال الجوي الإيراني. 758 00:51:23,830 --> 00:51:28,334 سوف نأتي لجمع أي مشروبات كحولية متبقية. 759 00:52:09,084 --> 00:52:11,919 [رجل يتحدث بلغة أجنبية فوق السلطة الفلسطينية] 760 00:52:26,017 --> 00:52:28,018 [الدردشة بلغة أجنبية] 761 00:52:40,157 --> 00:52:41,740 [يصرخ الناس باللغة الأجنبية] 762 00:53:03,638 --> 00:53:05,181 [أبواق التزمير] 763 00:53:53,939 --> 00:53:56,148 [يصرخ الناس باللغة الأجنبية القريبة] 764 00:54:06,534 --> 00:54:08,202 طاقم الفيلم هذا هو نفسك فقط؟ 765 00:54:08,745 --> 00:54:11,705 لا، لدينا ستة آخرين من كندا يجتمع بنا اليوم. 766 00:54:11,873 --> 00:54:13,707 هل تحب التصوير في البازار؟ 767 00:54:14,209 --> 00:54:16,043 البازار، وربما القصر. 768 00:54:16,878 --> 00:54:18,504 المواقع المميزة. 769 00:54:18,713 --> 00:54:20,297 أرى. 770 00:54:21,091 --> 00:54:22,967 الشرق الغريب . 771 00:54:23,385 --> 00:54:26,762 سحرة الثعابين، السجاد الطائر. 772 00:54:27,681 --> 00:54:30,557 لقد أتيت إلينا في وقت معقد. 773 00:54:30,725 --> 00:54:34,728 قبل الثورة 40 بالمئة من الفيلم وكانت المسارح في طهران تعرض المواد الإباحية. 774 00:54:35,897 --> 00:54:37,147 أفهم. 775 00:54:37,315 --> 00:54:40,484 وظيفة هذا المكتب هي التطهير... 776 00:54:40,694 --> 00:54:43,946 ...وكذلك الترويج للفنون. 777 00:54:45,240 --> 00:54:47,825 سأراجع هذا للوزير. 778 00:54:48,576 --> 00:54:49,994 تمام. شكرًا لك. 779 00:54:50,704 --> 00:54:52,288 [كلاهما يتحدثان بلغة أجنبية] 780 00:54:52,497 --> 00:54:54,498 [ارتداد الكرة] 781 00:54:58,420 --> 00:55:01,213 ليستر، أنت تعمل في وقت متأخر. 782 00:55:01,381 --> 00:55:03,299 حتى بزوغ الفجر . 783 00:55:03,466 --> 00:55:07,344 لديك القدرة على التحمل، ليستر. أريد أن أكون أنت. 784 00:55:07,554 --> 00:55:10,389 حسنًا ، عمري 150 عامًا ، لذلك لن تكون أنا لفترة طويلة. 785 00:55:20,317 --> 00:55:22,484 توني: السيد السفير. - كين تايلور. 786 00:55:22,652 --> 00:55:24,153 شكرا لك على ما تفعلونه. 787 00:55:24,946 --> 00:55:27,781 كنت أتوقع المزيد من مظهر G-man. 788 00:55:28,867 --> 00:55:30,868 أعتقد أنك تفكر في مكتب التحقيقات الفيدرالي، يا سيدي. 789 00:55:31,661 --> 00:55:33,996 اه. من هنا. 790 00:55:46,134 --> 00:55:49,845 - هذه فارغة، كما تعلمون. طوابع .. .. - نعم، سأعتني بهذا. 791 00:55:52,057 --> 00:55:53,182 تايلور: كم من الوقت؟ 792 00:55:53,391 --> 00:55:56,185 يوم واحد، إعداد أغلفةهم. اثنان إذا احتاجوا إليها. 793 00:55:56,353 --> 00:55:57,686 وسوف تطير معهم؟ 794 00:55:58,104 --> 00:55:59,730 نعم. 795 00:55:59,898 --> 00:56:01,565 هناك شيء يجب أن تعرفه. 796 00:56:01,775 --> 00:56:05,027 نعتقد أن مدبرة منزلنا لقد اكتشف من هم. 797 00:56:05,570 --> 00:56:10,032 لا نعرف إذا كان بإمكاننا أن نثق بها، لذلك كلما كان ذلك أفضل. 798 00:56:59,916 --> 00:57:01,208 أهلاً. 799 00:57:01,376 --> 00:57:03,252 اسمي كيفن هاركينز. .. 800 00:57:04,337 --> 00:57:05,921 ...وسوف أوصلك إلى المنزل. 801 00:57:07,382 --> 00:57:10,008 هذه هي السيناريوهات لهويات الغلاف الخاصة بك. 802 00:57:10,176 --> 00:57:11,385 [سخرية] 803 00:57:11,636 --> 00:57:14,096 إنه مسرح العبث 804 00:57:14,264 --> 00:57:16,849 - ما هي فرصنا؟ - فرصك جيدة. 805 00:57:17,016 --> 00:57:20,144 "جيد"؟ حسنا، ما هي قيمة الرقم من "جيد"؟ 806 00:57:20,353 --> 00:57:23,063 فرصة ثلاثين بالمئة من إعدامه علناً؟ 807 00:57:23,231 --> 00:57:26,775 هل يمكن أن تخبرني ما هو الاعتراض؟ لتغطية الهويات العادية؟ 808 00:57:26,943 --> 00:57:29,153 لا يوجد كنديون في البلاد لأسباب عادية. 809 00:57:29,320 --> 00:57:30,863 - أنهم سوف شم لنا بغض النظر. ليك: القنصل السويدي؟ 810 00:57:31,030 --> 00:57:34,700 واتهموه بأنه أمريكي في المطار. واحتجزوه لمدة ساعة. 811 00:57:34,868 --> 00:57:37,911 لا يمكننا الصمود في ظل ذلك. نحن لا نعرف ماذا يفعل الناس في فيلم الجحيم. 812 00:57:38,079 --> 00:57:39,204 لهذا السبب أنا هنا. 813 00:57:39,372 --> 00:57:42,875 سأساعدك. سأكون معك الطريق كله. هذا ما أفعله. 814 00:57:43,042 --> 00:57:45,085 هل أخرجت الناس بهذه الطريقة من قبل؟ 815 00:57:46,421 --> 00:57:47,921 وهذا من شأنه أن يكون الأول. 816 00:57:49,424 --> 00:57:53,010 هل تعلم أن كل يوم يصطادون صديق آخر للشاه في المطار؟ 817 00:57:53,178 --> 00:57:55,679 محاكمات الكنغر ثم إطلاق النار. .. 818 00:57:55,889 --> 00:57:58,599 …فقط لوجود أسماء أمريكية في دفاتر هواتفهم. 819 00:57:58,766 --> 00:58:00,225 لقد كنت هنا لمدة ساعة. 820 00:58:00,393 --> 00:58:02,811 وأنت تطلب منا أن نثق بك بحياتنا يا سيد ..؟ 821 00:58:02,979 --> 00:58:04,313 هاركينز. 822 00:58:04,522 --> 00:58:06,315 هذا هو اسمك الحقيقي؟ 823 00:58:06,983 --> 00:58:08,150 لا. 824 00:58:11,112 --> 00:58:14,907 أعلم أن هناك مخاطر متضمنة. مخاطر جسيمة. 825 00:58:15,408 --> 00:58:17,117 ولكن حان الوقت للذهاب. 826 00:58:19,579 --> 00:58:23,207 لدينا أوامر بإغلاق السفارة والعودة. لا يوجد مكان لهم للبقاء فيه. 827 00:58:25,710 --> 00:58:29,421 لن ننجح أبدا الهجرة في المطار. أنا جادة. 828 00:58:29,589 --> 00:58:33,509 لا، لا، لا، هذا ما، الجزء متى نقول أن هذا مجنون جدًا وقد ينجح بالفعل؟ 829 00:58:33,676 --> 00:58:35,511 جو، رأيت ذلك في بورما. يخرجون الناس. 830 00:58:35,678 --> 00:58:38,931 الوشاة في جمهوريات الموز؟ لقد تمكنوا من عبور الحدود بعد الانقلاب. 831 00:58:39,098 --> 00:58:40,140 هذا رأيك يا جو. 832 00:58:40,308 --> 00:58:42,476 كما تعلمون، رأيه أخرجنا في المقام الأول. 833 00:58:42,977 --> 00:58:47,105 إذا ذهبنا إلى هناك بجوازات سفر مزورة، نحن جواسيس، هذه الفترة. هذا هو التنفيذ. 834 00:58:47,273 --> 00:58:49,816 - هل لديك مشكلة في الكذب، جو؟ - النقطة هي أننا لا نستطيع البقاء هنا. 835 00:58:50,485 --> 00:58:54,112 إذا تم القبض علينا، ستتم محاكمتك أنت وبات لإيواء العدو، هل تعلم ذلك؟ 836 00:58:54,280 --> 00:58:56,865 لقد ناقشت أنا وبات هذا الأمر. إنها المخاطرة التي أخذناها. 837 00:58:57,659 --> 00:59:00,577 ستافورد: هذا الرجل هناك لقد حصل على بطاقات سيئة وسوف يخسر. 838 00:59:00,745 --> 00:59:04,039 وإذا خسر، فهذه حياتنا. 839 00:59:05,333 --> 00:59:07,334 وحياته أيضاً. 840 00:59:08,753 --> 00:59:10,671 أندرس: انظر، ليس لدينا أي بدائل. 841 00:59:10,838 --> 00:59:12,047 يجب أن نذهب. 842 00:59:12,215 --> 00:59:13,632 [ينظف الحلق] 843 00:59:18,555 --> 00:59:22,015 توني: تم إنشاء هويات الغلاف هذه خصيصا لكل واحد منكم. 844 00:59:22,183 --> 00:59:24,726 ما عليك القيام به هو الحفظ كل ما هو في الداخل. 845 00:59:24,894 --> 00:59:27,813 من أنت، ما أنت، أين كنت. السيرة الذاتية الكاملة. 846 00:59:27,981 --> 00:59:29,064 ثم أضف إلى ذلك. 847 00:59:29,232 --> 00:59:32,651 أين تقضي إجازتك؟ ما هي الخاص بك الحساسية؟ مع من كنت على علاقة؟ 848 00:59:32,819 --> 00:59:33,986 الطريقة الوحيدة التي يعمل بها هذا. .. 849 00:59:34,153 --> 00:59:37,823 ...إذا كنت تعتقد أنك هؤلاء الناس لدرجة أنك تحلم مثلهم. 850 00:59:38,783 --> 00:59:40,492 ابدأ الليلة. 851 00:59:41,202 --> 00:59:44,204 سأعود غدا. سوف ننطلق. حظ سعيد. 852 00:59:49,794 --> 00:59:51,503 شاتز: حسنًا ، رجلي مقرف نوعًا ما. 853 00:59:51,671 --> 00:59:53,046 كاثي: ما اسمك؟ 854 00:59:53,756 --> 00:59:56,049 مايك ماك إيوان، إيه؟ هيه. 855 00:59:57,010 --> 00:59:58,051 ليك: كان ذلك مقنعا. 856 00:59:58,219 --> 00:59:59,886 كورا: كاثي، ما اسمك؟ 857 01:00:00,221 --> 01:00:02,222 [الترديد بلغة أجنبية فوق المتحدثين] 858 01:00:16,654 --> 01:00:18,655 [التحدث بلغة أجنبية] 859 01:00:27,874 --> 01:00:31,084 المُذيع (على التلفاز): قارب الحب سوف نرى بعد 15 دقيقة من الآن 860 01:00:31,252 --> 01:00:35,047 أصرت وزارة الخارجية اليوم أن الأزمة في أفغانستان... 861 01:00:35,214 --> 01:00:39,301 ...لن يصرف انتباه الولايات المتحدة من محنة الرهائن. 862 01:00:39,469 --> 01:00:42,179 - يُنظر إليه على أنه إن لم يكن عاجزًا، ثم على الأقل مترددة.... 863 01:00:42,347 --> 01:00:46,850 والآن تجد الولايات المتحدة نفسها في مثل هذا الوضع مواجهة مريرة مع الاتحاد السوفييتي.. 864 01:00:47,018 --> 01:00:49,853 ...على غزو ذلك البلد أفغانستان.... 865 01:00:50,063 --> 01:00:52,481 الولايات المتحدة والآن يتحرك نحو اتخاذ القرار.. 866 01:00:52,649 --> 01:00:54,691 ... لمقاطعة الألعاب الأولمبية الصيفية في موسكو.... 867 01:00:55,860 --> 01:00:59,071 أخبار سيئة، أخبار سيئة. حتى عندما تكون هذه أخبارًا جيدة، فهي أخبار سيئة. 868 01:00:59,447 --> 01:01:03,575 جون واين في الأرض لمدة ستة أشهر، هذا ما تبقى من أمريكا. 869 01:01:18,716 --> 01:01:19,925 [طرق الباب] 870 01:01:32,105 --> 01:01:35,732 طوني: وزير الثقافة والإرشاد تمت الموافقة على مستكشف موقعك. 871 01:01:35,900 --> 01:01:37,818 وسيرسل ممثله للقاء أنت وطاقمك... 872 01:01:37,985 --> 01:01:41,571 ...عند مدخل الخيام إلى البازار الكبير غدًا الساعة 3 مساءً." 873 01:01:42,448 --> 01:01:43,615 لقد دعوا خدعتك. 874 01:01:43,783 --> 01:01:46,368 - ربما أنهم يتعاونون. - قطعا لا. 875 01:01:46,786 --> 01:01:51,164 سبعة أمريكيين يسيرون في السوق يطلب أعمال شغب. إنها الخلية. 876 01:01:51,332 --> 01:01:52,666 سبعة كنديين، جاك. 877 01:01:52,834 --> 01:01:55,961 لا تمنحهم أبدًا لقطات متعددة على الغلاف. 878 01:01:56,671 --> 01:01:57,963 هل هم مستعدون حتى؟ 879 01:01:58,131 --> 01:01:59,381 إنهم يصلون إلى هناك. 880 01:01:59,549 --> 01:02:01,091 لا توجد جائزة لـ "الأكثر تحسنًا". 881 01:02:01,259 --> 01:02:03,969 ليس لدي خيار. نقول لا، يظهرون في السكن... 882 01:02:04,137 --> 01:02:06,763 ...واسحب الجميع للخارج. تعتقد أن أغلفةهم سوف تصمد. .. 883 01:02:06,931 --> 01:02:08,765 ...عندما يحصلون على أظافرهم انسحبت؟ 884 01:02:09,016 --> 01:02:10,934 [ثرثرة الناس باللغة الأجنبية] 885 01:02:29,537 --> 01:02:32,789 تريد منا أن نذهب إلى البازار الكبير الساعة 3:00 بعد الظهر؟ 886 01:02:33,875 --> 01:02:36,877 قلت يومًا لتعلم أغلفةنا ، ثم مباشرة إلى المطار. 887 01:02:37,044 --> 01:02:38,670 هل يشككون في شيء ما؟ 888 01:02:38,838 --> 01:02:41,590 ما أعرفه هو، نحن بحاجة إلى التظاهر بأننا طاقم الفيلم. 889 01:02:41,758 --> 01:02:45,177 نذهب إلى السوق اليوم ، سنطير من المطار غدا. 890 01:02:45,344 --> 01:02:47,012 [سخرية ليجيك] 891 01:02:47,263 --> 01:02:48,680 لن نفعل ذلك. 892 01:02:50,475 --> 01:02:53,185 أخبرهم أننا كنا ستة. لذا فهم يتوقعون ستة. 893 01:02:53,352 --> 01:02:55,562 سيكون الأمر مشبوهًا لا تظهر في هذه المرحلة. 894 01:02:55,730 --> 01:02:57,856 ماذا علينا أن نفعل أيضًا، حسنًا؟ 895 01:02:58,024 --> 01:03:00,567 ستافورد: إنه على وشك أن يريهم البطاقات الوحيدة التي نحتفظ بها. .. 896 01:03:00,735 --> 01:03:04,404 - ...وهو أنهم لا يعرفون أننا هنا! - هذه هي لعبة الكرة، حسنا؟ 897 01:03:04,572 --> 01:03:06,698 انظر، ليس لدينا أي خيار آخر! 898 01:03:06,866 --> 01:03:09,201 من قال أننا سنعرف أغلفةنا جيد بما فيه الكفاية؟ 899 01:03:09,368 --> 01:03:11,119 نحن لسنا في وكالة المخابرات المركزية. 900 01:03:12,246 --> 01:03:13,872 إنه انتحار. 901 01:03:14,040 --> 01:03:16,124 أنا أطلب منك أن تثق بي. 902 01:03:17,543 --> 01:03:18,710 أنا لا أثق بك. 903 01:03:21,255 --> 01:03:23,799 هذه هي اللعبة، جو. ما هو العالم الذي تعيش فيه؟ 904 01:03:23,966 --> 01:03:27,594 تلك التي يقومون فيها بشنق الناس من رافعات البناء، بوب. 905 01:03:28,387 --> 01:03:30,847 إنه أمر خطير للغاية. لن أحضر زوجتي إلى السوق. 906 01:03:32,934 --> 01:03:34,267 أندرس: جو؟ 907 01:03:39,774 --> 01:03:40,816 [تتنهدات ليجيك] 908 01:03:40,983 --> 01:03:42,818 لذلك سوف نراكم في الساعة 2. 909 01:04:05,675 --> 01:04:10,762 كورا: إذن لا يمكن التعرف عليك ولكن تبدو تمامًا مثل صورة جواز سفرك. 910 01:04:12,014 --> 01:04:14,474 لم أكن بهذه العصبية منذ زفافنا. 911 01:04:16,269 --> 01:04:18,353 فقط هذا ليس خطأ فادحا، كما نأمل. 912 01:04:18,521 --> 01:04:19,646 [يضحك ليجيك] 913 01:04:19,814 --> 01:04:21,690 بات: آسف. تمام. 914 01:04:21,858 --> 01:04:23,066 [رنين الهاتف] 915 01:04:24,443 --> 01:04:31,783 مرحبا؟ 916 01:04:36,080 --> 01:04:37,497 [الخطوات] 917 01:04:38,666 --> 01:04:39,958 من كان ذلك؟ 918 01:04:43,296 --> 01:04:45,005 - مارك؟ - نعم؟ 919 01:04:47,300 --> 01:04:48,884 أنا خائف. 920 01:04:51,220 --> 01:04:52,470 لا بأس. 921 01:05:12,408 --> 01:05:14,409 [نباح وعواء] 922 01:05:21,083 --> 01:05:23,126 [التحدث بطريقة غير واضحة] 923 01:05:40,353 --> 01:05:41,519 أين هم؟ 924 01:05:41,687 --> 01:05:43,021 في المطبخ. 925 01:05:49,695 --> 01:05:51,696 [التحدث بطريقة غير واضحة] 926 01:05:59,956 --> 01:06:03,416 هذا ما أفعله. أنا أخرج الناس. 927 01:06:04,919 --> 01:06:07,754 وأنا لم أترك أحدا خلفي أبدا. 928 01:06:09,465 --> 01:06:11,800 أتمنى أن أصدقك يا سيد هاركينز. 929 01:06:16,931 --> 01:06:20,225 اسمي توني مينديز. أنا من نيويورك. 930 01:06:20,393 --> 01:06:23,144 كان والدي يعمل في البناء. والدتي تدرس في المدرسة الابتدائية. 931 01:06:23,312 --> 01:06:25,689 لدي زوجة وابن عمره 10 سنوات. 932 01:06:28,109 --> 01:06:32,779 تلعب معي اليوم ، أعدك أنني سأخرجك غدًا. 933 01:06:37,159 --> 01:06:38,868 اللعنة. 934 01:06:56,554 --> 01:06:58,722 [الأشخاص الذين يتحدثون بلغة أجنبية فوق السلطة الفلسطينية] 935 01:07:06,856 --> 01:07:08,857 [المتظاهرون يصرخون في المسافة] 936 01:07:15,698 --> 01:07:17,699 [هتافات الحشود باللغة الأجنبية] 937 01:07:19,452 --> 01:07:21,327 القرف. 938 01:07:48,355 --> 01:07:49,856 انتظر. 939 01:08:38,030 --> 01:08:39,656 هل أنت بخير؟ 940 01:08:44,912 --> 01:08:47,080 تمام. قل لي من أنت. 941 01:08:47,790 --> 01:08:50,041 مايك ماك إيوان، مصور. 942 01:08:50,584 --> 01:08:52,794 روبرت بيكر، مخرج. 943 01:08:53,254 --> 01:08:55,255 تيموثي هاريس، مدير الموقع. 944 01:08:55,422 --> 01:08:57,423 ماري آن بويد، كاتبة سيناريو. 945 01:08:57,591 --> 01:08:59,342 راشيل ديوارت، مصممة إنتاج. 946 01:08:59,552 --> 01:09:01,261 شون بيسيت، منتج مشارك. 947 01:09:01,428 --> 01:09:03,972 حسنًا. دعونا نذهب لصنع فيلم. 948 01:09:15,693 --> 01:09:17,110 [رضا يتحدث بلغة أجنبية] 949 01:09:17,278 --> 01:09:19,279 مرحبًا، مرحبًا. اسمي رضا بولهاني. 950 01:09:19,446 --> 01:09:21,823 - كيفن هاركينز. أنا المنتج. - سعيد بلقائك. 951 01:09:21,991 --> 01:09:23,616 هذا هو مايك ماك إيوان، مصورنا. 952 01:09:23,784 --> 01:09:25,994 هذا تيم. هذه ماري، كاتبة السيناريو لدينا. 953 01:09:26,162 --> 01:09:27,662 وهذا هو مديرنا، بوب بيكر. 954 01:09:27,830 --> 01:09:29,581 - أنت المدير؟ - نعم. 955 01:09:29,748 --> 01:09:32,208 هل هذا الفيلم فيلم عروس أجنبية؟ 956 01:09:33,127 --> 01:09:34,419 آسف؟ 957 01:09:34,587 --> 01:09:37,046 فيلم حيث تأتي العروس الأجنبية إلى إيران. .. 958 01:09:37,214 --> 01:09:40,758 ...ولكنها لا تفهم اللغة أو الجمارك.. 959 01:09:40,926 --> 01:09:43,469 .. وهناك سوء فهم ويضحك. 960 01:09:43,637 --> 01:09:45,096 أوه لا. 961 01:09:47,224 --> 01:09:50,101 [يتحدث بلغة أجنبية] 962 01:09:50,311 --> 01:09:55,773 رضا: السوق في طهران هي واحدة من أكبر الشركات في العالم. 963 01:09:56,358 --> 01:10:00,528 كان هذا البازار في هذا المكان لأكثر من 8000 سنة. 964 01:10:00,696 --> 01:10:04,908 يمكنك العثور على العديد من العناصر مثل الورق والبهارات.. 965 01:10:05,117 --> 01:10:07,619 ...المعادن الثمينة، كل شيء هنا. 966 01:10:07,786 --> 01:10:08,995 الحق بهذه الطريقة، من فضلك. 967 01:10:09,163 --> 01:10:10,663 [رضا يتحدث بلغة أجنبية] 968 01:10:14,376 --> 01:10:15,752 بهذه الطريقة. 969 01:10:17,796 --> 01:10:20,006 [النقر على مصراع الكاميرا] 970 01:10:23,052 --> 01:10:24,427 [رضا يتحدث بلغة أجنبية] 971 01:10:30,851 --> 01:10:32,143 توني: اه، مايك؟ شاتز: نعم. 972 01:10:32,311 --> 01:10:36,481 إذا قلت أنك تبحث من خلال النهاية الخاطئة لعدسة الكاميرا تلك، هل سأكون على حق؟ 973 01:10:38,776 --> 01:10:40,360 نعم. 974 01:10:47,576 --> 01:10:48,701 رضا: فقط أبعد قليلا. 975 01:11:00,214 --> 01:11:03,216 [التحدث بلغة أجنبية] 976 01:11:09,139 --> 01:11:10,974 [اقتراب السيارة] 977 01:11:18,691 --> 01:11:21,943 رضا: من فضلك انتظر هنا. دعونا نبقى معا. 978 01:11:31,036 --> 01:11:34,664 [صاحب المتجر ورضا يتحدثان باللغة الأجنبية] 979 01:11:38,752 --> 01:11:40,503 يريد الصورة التي التقطتها. 980 01:11:40,671 --> 01:11:43,756 لا بأس، إنها وظيفتها التقاط الصور. إنها مصممة الإنتاج. 981 01:11:43,924 --> 01:11:47,176 يقول أنه لم يعطيك الإذن لالتقاط صورة لمتجره. 982 01:11:47,344 --> 01:11:50,013 هذا جيد. يمكنك أن تقول له أنه يمكن أن يحصل عليه. 983 01:11:51,307 --> 01:11:53,391 من فضلك، من فضلك، فقط التقط الصورة. 984 01:12:03,193 --> 01:12:04,235 [بالفارسية] السلام عليكم . 985 01:12:04,403 --> 01:12:05,778 سحر [بالفارسية]: وعليك يا سيدي. مرحباً. 986 01:12:05,946 --> 01:12:07,196 أتمنى أن تكون بخير. 987 01:12:07,364 --> 01:12:09,032 شكرا جزيلا لك. كيف حالك؟ 988 01:12:09,241 --> 01:12:11,617 أنا بخير. ما اسمك؟ 989 01:12:11,785 --> 01:12:12,952 سحر. 990 01:12:13,245 --> 01:12:15,371 [الصراخ بلغة أجنبية] 991 01:12:23,964 --> 01:12:27,133 يقول أن الشاه قتل ابنه بمدفع أمريكي. 992 01:12:36,810 --> 01:12:39,187 لا، لا، لا! لا! كندا! 993 01:12:39,355 --> 01:12:40,396 كندا! 994 01:12:40,564 --> 01:12:42,857 أود أن أقترح أن ننهي زيارتنا. 995 01:12:43,067 --> 01:12:45,068 [الجميع يصرخون بلغة أجنبية] 996 01:12:52,201 --> 01:12:53,284 هل تعلمين يا أختي... 997 01:12:53,452 --> 01:12:57,455 ... والذين معه يا رسول الله نحن حنونون فيما بيننا. 998 01:12:57,623 --> 01:12:59,165 ولكن صارمة ضد الكفار. 999 01:12:59,792 --> 01:13:01,209 كما شاء الله . 1000 01:13:02,836 --> 01:13:06,047 ولكن الذين جلسوا صامتين أخطأوا. 1001 01:13:07,508 --> 01:13:09,509 كيف يمكنني المساعدة يا سيدي؟ 1002 01:13:09,676 --> 01:13:12,011 لا، لا، شيء واحد فقط. 1003 01:13:13,889 --> 01:13:15,515 منذ متى وهم هنا؟ 1004 01:13:16,767 --> 01:13:17,809 عفوا؟ 1005 01:13:19,144 --> 01:13:20,853 ضيوف السفير . 1006 01:13:20,854 --> 01:13:22,230 ضيوف السفير . منذ متى وهم هنا؟ 1007 01:13:25,109 --> 01:13:26,692 لقد وصلت قبل يومين. 1008 01:13:27,486 --> 01:13:32,198 اغفر لي التطفل، يجب على المرء أن يكون يقظا. 1009 01:13:33,492 --> 01:13:36,369 كل شخص في هذا المنزل صديق لإيران. 1010 01:13:42,543 --> 01:13:44,210 [خالكالي يتحدث بالفارسية] 1011 01:13:46,338 --> 01:13:47,713 [تنهدات] 1012 01:14:04,898 --> 01:14:06,899 [الثرثرة] 1013 01:14:10,904 --> 01:14:12,363 تايلور: كيف سارت الأمور؟ 1014 01:14:13,991 --> 01:14:15,616 ماذا عن الغد؟ 1015 01:14:16,952 --> 01:14:18,494 غدا سيكونون جاهزين. 1016 01:14:22,416 --> 01:14:24,709 مذيع الأخبار [على التلفاز]: بالنسبة لكينيدي، تحول مذهل... 1017 01:14:24,877 --> 01:14:26,919 ...بعد أسبوع واحد من الإذلال في إلينوي. 1018 01:14:27,087 --> 01:14:28,379 كينيدي: أنا أحب نيويورك. 1019 01:14:28,547 --> 01:14:29,589 [الحشد يضحك على شاشة التلفزيون] 1020 01:14:29,756 --> 01:14:32,300 وأنا أحب ولاية كونيتيكت أيضًا. 1021 01:14:32,468 --> 01:14:35,094 مذيع الأخبار: كيف فاز هنا؟ حسنا، كان لديه مساعدة. 1022 01:14:35,262 --> 01:14:39,891 كارتر: أنا مسؤول عن أي شيء هذا ما يحدث بشكل خاطئ في هذه الحكومة. 1023 01:14:40,058 --> 01:14:44,103 رجل في سكرانتون يضع العلم في حديقته لكل يوم من أيام الأسر. 1024 01:14:45,105 --> 01:14:48,232 عندما ينفد من العشب، كينيدي يفوز في الانتخابات التمهيدية. 1025 01:14:48,775 --> 01:14:51,194 الستة مع الكنديين يخرجون. 1026 01:15:02,247 --> 01:15:03,831 ومن وقع على هذا؟ 1027 01:15:03,999 --> 01:15:06,792 - أنت. أين تم إصدار جواز سفرك؟ - فانكوفر. 1028 01:15:06,960 --> 01:15:08,252 - أين ولدت؟ - تورنتو. 1029 01:15:08,420 --> 01:15:10,421 "تورونو." الكنديون لا ينطقون حرف T. 1030 01:15:10,589 --> 01:15:13,007 بعض حراس الكوميتيه هل سيعرف ذلك في الواقع؟ 1031 01:15:13,175 --> 01:15:16,969 إذا تم احتجازك للاستجواب، فسيفعلون ذلك أحضر شخصًا يعرف ذلك. نعم. 1032 01:15:17,137 --> 01:15:20,348 ماري، الذين كانوا آخر ثلاثة رؤساء الوزراء كندا؟ 1033 01:15:20,807 --> 01:15:23,309 ترودو وبيرسون وديفينبيكر. 1034 01:15:23,477 --> 01:15:25,144 - ما اسم والدك؟ - هوارد. 1035 01:15:25,312 --> 01:15:27,063 - ما هي مهنته؟ كورا: صياد السمك. 1036 01:15:27,231 --> 01:15:29,482 توني: أين ولدت؟ - هاليفاكس، نوفا سكوتيا. 1037 01:15:29,650 --> 01:15:31,400 ما هو تاريخ ميلادك؟ 1038 01:15:31,568 --> 01:15:33,736 21 فبراير 1952. 1039 01:15:33,946 --> 01:15:35,863 - جيد. ما هي وظيفتك في الفيلم؟ ستافورد: منتج. 1040 01:15:36,031 --> 01:15:38,783 توني: مشارك. آخر فيلم قمت بإنتاجه؟ - عالية وجافة. 1041 01:15:38,951 --> 01:15:40,451 - ومن دفع ثمن ذلك؟ - كفدك. 1042 01:15:40,619 --> 01:15:42,954 ما هو اسمك الأوسط؟ ما هو اسمك الأوسط؟ 1043 01:15:43,121 --> 01:15:44,830 - ليون؟ - أطلق النار عليه. إنه جاسوس أمريكي. 1044 01:15:46,542 --> 01:15:50,294 انظر، سيحاولون تحطيمك، حسنًا؟ من خلال محاولة إثارة غضبك. 1045 01:15:50,462 --> 01:15:52,588 عليك أن تعرف سيرتك الذاتية العودة إلى الأمام. 1046 01:15:52,756 --> 01:15:57,093 أنت تؤمن حقًا أن قصتك الصغيرة ستنجح الفرق عندما يكون هناك مسدس على رؤوسنا؟ 1047 01:15:58,011 --> 01:16:01,180 أعتقد أن قصتي هي الشيء الوحيد بينك وبين البندقية في رأسك. 1048 01:16:04,518 --> 01:16:05,560 تمام. 1049 01:16:10,774 --> 01:16:13,734 مهلا، لقد نجحوا في ذلك كشاف الموقع. 1050 01:16:21,535 --> 01:16:24,120 [النقر الخفيف] 1051 01:16:25,998 --> 01:16:27,373 لديك مكالمة. 1052 01:16:38,302 --> 01:16:39,343 ما هذا؟ 1053 01:16:39,511 --> 01:16:40,595 اذهب إلى الأسود على الأخضر. 1054 01:16:43,307 --> 01:16:44,390 يذهب. 1055 01:16:44,558 --> 01:16:46,017 - كل شيء تغير للتو. - ماذا؟ 1056 01:16:46,184 --> 01:16:48,769 - إنهم يدعون اللعبة. عليك أن تعود. - ماذا؟ 1057 01:16:48,937 --> 01:16:51,647 ويخطط رؤساء الأركان المشتركة عملية إنقاذ عسكرية للرهائن. 1058 01:16:51,815 --> 01:16:54,358 بدأت قوة دلتا التدريب لاقتحام الأرض. 1059 01:16:54,526 --> 01:16:56,402 فإذا كان الستة منهم... 1060 01:16:56,570 --> 01:17:00,197 ...يتم إنزالهم هناك، لن يتم احتجازهم لفترة طويلة. 1061 01:17:01,033 --> 01:17:04,744 اللعنة. اللعنة. لم أكن لأتعرض أبدًا لهم إذا لم يكن مخولا لإخراجهم. 1062 01:17:04,911 --> 01:17:07,622 - انتهى الأمر يا توني. - إذا بقوا هنا، سيتم أخذهم. 1063 01:17:07,789 --> 01:17:12,543 - ربما ليس على قيد الحياة. - استمع لي. لقد تغير التفكير. 1064 01:17:12,711 --> 01:17:16,380 يتم سحب ستة أمريكيين اقتحام منزل دبلوماسي كندي وإعدامه.. 1065 01:17:16,548 --> 01:17:18,466 ...إنه غضب عالمي. 1066 01:17:18,634 --> 01:17:21,594 تم القبض على ستة أمريكيين وهم يلعبون تقليد الفيلم... 1067 01:17:21,762 --> 01:17:24,430 ...مع وكالة المخابرات المركزية في المطار وتم إعدامه؟ 1068 01:17:24,598 --> 01:17:29,477 إنه إحراج وطني. إنهم يدعون العملية. 1069 01:17:31,730 --> 01:17:34,273 نحن مسؤولون عن هؤلاء الناس. 1070 01:17:35,275 --> 01:17:38,069 ما هو مطلوب منا هو اتباع الأوامر. 1071 01:17:38,945 --> 01:17:40,321 أنا آسف. 1072 01:17:49,706 --> 01:17:51,082 اللعنة! 1073 01:17:56,046 --> 01:17:57,713 [طرق الباب] 1074 01:17:57,923 --> 01:17:58,964 ادخل. 1075 01:18:00,592 --> 01:18:02,176 جاهز للمحاولة مرة أخرى. 1076 01:18:04,429 --> 01:18:07,181 أنت جاهز. لقد عملت بجد. 1077 01:18:08,350 --> 01:18:11,227 ربما يكون أفضل شيء يمكنك فعله من أجلك الآن سيكون... 1078 01:18:12,104 --> 01:18:13,521 ...just to relax. 1079 01:18:14,356 --> 01:18:15,398 تمام. 1080 01:18:15,941 --> 01:18:17,400 لقد قمت بعمل جيد. 1081 01:18:18,318 --> 01:18:19,610 شكرًا. 1082 01:18:29,955 --> 01:18:31,831 [ليد زيبلين تشغيل "عندما ينكسر السدود"] 1083 01:18:31,998 --> 01:18:35,292 سياسة الأرض المحروقة الليلة 1084 01:18:35,460 --> 01:18:36,836 [ضحكة مكتومة] 1085 01:18:37,003 --> 01:18:38,838 لا شيء يبقى. 1086 01:18:45,971 --> 01:18:47,388 إذن أنت تعلم. 1087 01:18:49,182 --> 01:18:52,977 ExtAff يريد منك أن تحرق جوازات السفر قبل أن تغادر. 1088 01:18:55,147 --> 01:18:59,150 إذا أخبرناهم الآن، فسوف يصابون بالذعر. أعتقد أنه من الأفضل أن لا تظهر. 1089 01:19:01,653 --> 01:19:03,696 لقد كانت دائما مهمة مارس الجنس. 1090 01:19:04,364 --> 01:19:06,657 لقد اقتربت من أي شخص آخر. 1091 01:19:10,620 --> 01:19:22,923 إذا استمر المطر السد سوف ينكسر 1092 01:19:24,342 --> 01:19:30,014 عندما ينكسر السد لن يكون لدي مكان للبقاء فيه 1093 01:19:31,391 --> 01:19:33,142 [أندرس يضحك] 1094 01:20:22,692 --> 01:20:24,068 [تنهدات] 1095 01:20:45,423 --> 01:20:47,424 [حوار غير مسموع] 1096 01:21:10,073 --> 01:21:13,075 [رجل يهتف بلغة أجنبية فوق السلطة الفلسطينية] 1097 01:21:32,846 --> 01:21:34,471 [أصوات الهاتف] 1098 01:21:34,639 --> 01:21:39,977 مهم. لقد تم إيقافه. يريدون منا أن نحزم أمتعتنا في المكتب. 1099 01:21:41,688 --> 01:21:43,814 هذا يمكن أن ينتظر. دعنا نذهب للحصول على مشروب. 1100 01:22:09,132 --> 01:22:11,050 لقد تأخر. 1101 01:22:22,020 --> 01:22:24,021 [رنات الهاتف] 1102 01:22:24,481 --> 01:22:25,522 أودونيل. 1103 01:22:25,690 --> 01:22:26,941 توني: هناك من هو مسؤول... 1104 01:22:27,108 --> 01:22:28,943 ...عندما تحدث الأشياء، جاك. 1105 01:22:29,611 --> 01:22:31,153 أنا مسؤول. 1106 01:22:31,363 --> 01:22:33,948 - أنا آخذهم من خلال. - توني؟ 1107 01:22:43,875 --> 01:22:48,295 آلان. آلان. نحن بحاجة إلى تأكيد تلك سبع تذاكر للخروج من طهران على الخطوط الجوية السويسرية. 1108 01:22:48,463 --> 01:22:50,756 - ن. أغلق ذلك. - أقول انها عادت. 1109 01:22:50,924 --> 01:22:53,676 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. انها مساندة. - مهلا، انتظر لحظة. 1110 01:22:53,843 --> 01:22:56,845 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، أيها المساند؟ ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ 1111 01:22:57,013 --> 01:22:59,807 يجب على كارتر أن يقول نعم لنا للحصول على التذاكر. 1112 01:23:02,894 --> 01:23:05,312 [طرق الباب] 1113 01:23:09,609 --> 01:23:10,818 حان الوقت للذهاب. 1114 01:23:21,162 --> 01:23:22,204 حسنًا. 1115 01:23:23,957 --> 01:23:26,750 - أين إنجل؟ - إنه في اجتماع. 1116 01:23:26,918 --> 01:23:29,837 - أخرجه. - اه .. .. 1117 01:23:30,005 --> 01:23:31,171 أخرجه! 1118 01:23:31,339 --> 01:23:33,173 ليك: شكرا جزيلا لك. أنا حقا أقدر ذلك. 1119 01:23:33,758 --> 01:23:35,426 توني: شكرا لك. تايلور: أراك قريبًا. 1120 01:23:35,593 --> 01:23:37,511 - سحر على متن حافلة. توني: عظيم. 1121 01:23:37,679 --> 01:23:39,096 سحر ستكون بخير. 1122 01:23:39,264 --> 01:23:41,015 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 1123 01:23:41,266 --> 01:23:44,518 - أنتما تغادران الآن، أليس كذلك؟ - سنكون في القطار في نصف ساعة. 1124 01:23:44,686 --> 01:23:45,769 توني: جيد. 1125 01:23:49,357 --> 01:23:50,566 إنجل: ن. قال لا. 1126 01:23:50,734 --> 01:23:55,404 هذه ليست مقودًا طويلًا، ولن يحدث ذلك أبدًا لقد كان، وأنت لا تقرر ما إذا كان سيذهب! 1127 01:23:55,572 --> 01:23:56,780 انها تسير! 1128 01:23:56,948 --> 01:23:58,949 جاك، أنت قريب جدًا. 1129 01:23:59,117 --> 01:24:00,993 هل أنا؟ هل أنا حقا قريب إلى هذا الحد؟ 1130 01:24:01,161 --> 01:24:03,120 أنت قريب جدًا من الخط معي. 1131 01:24:03,288 --> 01:24:06,832 لن أتركه في المطار مع ستة أشخاص وقضيبه في يده. 1132 01:24:07,000 --> 01:24:10,461 أخبر المدير أن يتصل بالبيت الأبيض. قم بعملك اللعين! 1133 01:24:19,095 --> 01:24:20,179 اصعد إلى طائرتك، كلود. 1134 01:24:20,472 --> 01:24:21,513 [يتحدث بالفرنسية] 1135 01:24:27,187 --> 01:24:30,647 اول مرة احد يسألك سؤال عند نقطة التفتيش الأولى. 1136 01:24:31,316 --> 01:24:33,817 نقطة التفتيش الأولى هي فقط لإلقاء نظرة على جوازات السفر الخاصة بك. 1137 01:24:34,194 --> 01:24:37,988 جاءت جوازات السفر مباشرة من أوتاوا الأسبوع الماضي. إنها نظيفة. 1138 01:24:38,406 --> 01:24:40,240 أودونيل: العثور على رئيس موظفي البيت الأبيض. 1139 01:24:40,408 --> 01:24:41,492 كيف سأجده؟ 1140 01:24:41,659 --> 01:24:44,661 نحن وكالة تجسس سخيف! ابحث عنه! 1141 01:24:45,413 --> 01:24:48,749 نقطة التفتيش الثانية هي الهجرة. 1142 01:24:48,917 --> 01:24:50,667 كل واحد منكم سوف يسلمهم واحدة من هذه. 1143 01:24:50,835 --> 01:24:53,420 يقال أنك هبطت في البلاد قبل يومين. 1144 01:24:54,172 --> 01:24:57,007 سوف يبحثون عن اللون الأبيض المطابق، الذي لا وجود له. 1145 01:24:57,175 --> 01:24:58,967 ستقول أنك لا تعرف ما حدث. 1146 01:24:59,135 --> 01:25:01,053 وإذا كنت تعتقد أنهم فقدوا القسيمة البيضاء... 1147 01:25:02,305 --> 01:25:03,388 …سوف يصدقون ذلك أيضًا. 1148 01:25:04,265 --> 01:25:07,351 الأردن في الجناح الغربي. إنه لا يتلقى مكالمات. 1149 01:25:08,853 --> 01:25:10,354 أين أطفاله؟ 1150 01:25:10,522 --> 01:25:11,563 مالينوف: ماذا؟ 1151 01:25:11,731 --> 01:25:13,273 وأين يذهب أطفاله إلى المدرسة؟ 1152 01:25:20,365 --> 01:25:21,782 شكرا لك، شكرا لك. 1153 01:25:21,950 --> 01:25:24,201 أكاديمية بيس، باكهيد، جورجيا. 1154 01:25:25,954 --> 01:25:27,371 [طنين الخط] 1155 01:25:27,580 --> 01:25:28,622 البيت الأبيض. 1156 01:25:28,790 --> 01:25:33,377 نعم، هذا السيد ميرفي من أكاديمية بيس نداء للسيد جوردان. 1157 01:25:33,545 --> 01:25:35,879 نعم، أخشى أنها حالة طارئة. 1158 01:25:36,047 --> 01:25:38,257 عقد لمكتب رئيس الأركان. 1159 01:25:38,466 --> 01:25:41,009 توني: نقطة التفتيش الثالثة هي الفخ. 1160 01:25:41,177 --> 01:25:42,803 ويديرها الحرس الثوري. 1161 01:25:43,429 --> 01:25:45,681 وكان معظمهم متعلمين في الولايات المتحدة أو أوروبا. 1162 01:25:46,224 --> 01:25:49,101 وجميعهم يبحثون عن الأمريكان. 1163 01:26:00,947 --> 01:26:01,989 مرحبًا؟ 1164 01:26:02,157 --> 01:26:03,949 أودونيل: جاك أودونيل، من C.I. - انتظر، انتظر، من؟ 1165 01:26:04,117 --> 01:26:07,911 عملية ضيف البيت في طهران جاهزة الآن. ليس لدينا الضوء الأخضر من الرئيس. 1166 01:26:08,079 --> 01:26:10,164 سوف يتم القبض عليهم. 1167 01:26:10,331 --> 01:26:11,456 ديفيد، التقط! 1168 01:26:25,597 --> 01:26:27,472 [صيحات] 1169 01:26:29,100 --> 01:26:31,643 توني: زيوريخ. انها تحت هاركينز. 1170 01:26:39,819 --> 01:26:42,487 أنا آسف يا سيدي، لا يبدو لي أن يكون لديه هذه التحفظات. 1171 01:26:46,034 --> 01:26:47,951 التلكس على الفلاش. 1172 01:26:48,870 --> 01:26:50,954 هل تمانع في التحقق مرة أخرى، من فضلك؟ 1173 01:26:59,631 --> 01:27:02,382 انسخ D.S. قم بتأكيد التذاكر! يذهب! 1174 01:27:15,897 --> 01:27:17,481 اعتذاري. لقد جاء للتو من خلال. 1175 01:27:25,156 --> 01:27:26,865 تقول الخطوط الجوية السويسرية أنهم التقطوا التذاكر. 1176 01:27:27,033 --> 01:27:29,701 احصل على مكتب لوس أنجلوس، أخبرهم أن يكونوا جاهزين في حالة اتصالهم. 1177 01:27:29,869 --> 01:27:31,995 قلنا لهم أن يغلقوا ذلك. 1178 01:27:53,518 --> 01:27:55,352 [امرأة تتحدث بلغة أجنبية] 1179 01:28:03,111 --> 01:28:04,528 أندرس: ها أنت ذا. 1180 01:28:21,379 --> 01:28:22,796 ليس هنا. 1181 01:28:25,508 --> 01:28:27,342 [الضباط يتحدثون باللغة الأجنبية] 1182 01:28:57,957 --> 01:29:00,292 [لهث] 1183 01:29:00,460 --> 01:29:02,044 [التحدث بلغة أجنبية] 1184 01:29:21,314 --> 01:29:23,357 [يتحدث الضابط باللغة الأجنبية] 1185 01:29:26,027 --> 01:29:27,778 متى أتيت إلى إيران؟ 1186 01:29:28,321 --> 01:29:30,113 منذ يومين. 1187 01:29:30,281 --> 01:29:31,948 ما هو الهدف من زيارتك؟ 1188 01:29:33,034 --> 01:29:35,619 نحن نبحث عن مواقع للفيلم. 1189 01:29:42,418 --> 01:29:43,502 لدينا-- 1190 01:29:43,669 --> 01:29:48,548 أوه نعم. لقد حصلت على رسالة من وزارة الثقافة . 1191 01:29:49,467 --> 01:29:51,718 إذا كنت تريد أن نلقي نظرة على ذلك. حسنًا؟ 1192 01:30:03,022 --> 01:30:05,607 [التحدث بلغة أجنبية] 1193 01:30:11,906 --> 01:30:13,949 أندرس: مهم. - يمكنك الذهاب. 1194 01:30:14,325 --> 01:30:16,326 [رنين الخط] 1195 01:30:19,038 --> 01:30:21,581 [رنين] 1196 01:30:23,501 --> 01:30:25,168 هيا، هيا. 1197 01:30:35,680 --> 01:30:42,144 المرأة [فوق PP]: رحلة الخطوط الجوية السويسرية رقم 363 يصعد الآن إلى الصفوف من 18 إلى 35. 1198 01:30:49,402 --> 01:30:52,404 [الحراس يتحدثون باللغة الأجنبية] 1199 01:31:16,554 --> 01:31:18,805 نحن ذاهبون ل. ... 1200 01:31:21,017 --> 01:31:24,186 [التحدث بالفارسية] 1201 01:31:32,653 --> 01:31:33,778 [يتحدث بلغة أجنبية] 1202 01:31:47,335 --> 01:31:51,046 نحن معًا، نعم. نحن الستة، نحن من كندا. 1203 01:31:52,548 --> 01:31:54,633 المأمور يخبر الخطوط الجوية السويسرية إنهم ليسوا على متن الطائرة. 1204 01:31:54,800 --> 01:31:56,301 كان ينبغي عليهم أن يستقلوا بالفعل. 1205 01:31:56,469 --> 01:31:58,053 لا يوجد حتى الآن إجابة في لوس أنجلوس. 1206 01:31:59,305 --> 01:32:00,847 [التحدث بالفارسية] 1207 01:32:23,120 --> 01:32:24,287 سيدي. 1208 01:32:24,455 --> 01:32:27,040 [التحدث بالفارسية] 1209 01:32:34,298 --> 01:32:37,801 ستافورد [بالفارسية]: نعم، إنها قصة خيالية عن حرب في عالم آخر. 1210 01:32:37,969 --> 01:32:39,678 هنا يمكنك رؤية إشعاراتنا. 1211 01:32:39,887 --> 01:32:43,431 [التحدث بالفارسية] 1212 01:32:43,975 --> 01:32:45,850 ستافورد: بالطبع أتحدث الفارسية. 1213 01:32:46,018 --> 01:32:48,228 أتمنى أن أصنع فيلماً في إيران. 1214 01:32:57,613 --> 01:32:59,573 [ستافورد يتحدث بالفارسية] 1215 01:33:04,996 --> 01:33:08,456 كورا: لا، أنا الكاتب. 1216 01:33:08,666 --> 01:33:10,542 [باللغة الإنجليزية] كيفن، أعطني القصص المصورة. 1217 01:33:11,127 --> 01:33:15,171 [بالفارسية] هذه هي الرسومات التي تظهر ماذا سنصور للفيلم. 1218 01:33:15,339 --> 01:33:18,008 لقد استولى الأشرار الفضائيون على كوكب البطل. 1219 01:33:18,175 --> 01:33:21,344 يقاتلون من أجل عائلاتهم و استعادة المدينة. 1220 01:33:21,512 --> 01:33:27,851 والأشرار يعرفون أنه هو المختار، فيختطفون ابنه في سوق التوابل. 1221 01:33:29,395 --> 01:33:32,022 لذلك اقتحم هو وزوجته القلعة. 1222 01:33:32,189 --> 01:33:39,195 الناس... يعتقدون أن... الناس ملهمون للانضمام إليه. إنهم مزارعون، لكنهم يتعلمون القتال. 1223 01:33:39,447 --> 01:33:42,407 [يحاكي طيران الطائرات وإطلاق الأسلحة] 1224 01:33:42,950 --> 01:33:44,743 يطلقون الأسلحة على أعدائهم. 1225 01:33:44,910 --> 01:33:46,578 [يحاكي الانفجار] 1226 01:33:48,956 --> 01:33:52,208 ويتم تدمير ملك الأجانب عندما يجد الناس شجاعتهم. 1227 01:34:01,385 --> 01:34:03,511 [باللغة الإنجليزية] لا تذهب حتى نتحقق. 1228 01:34:08,059 --> 01:34:10,101 [باللغة الإنجليزية] أنا أفهم. 1229 01:34:10,269 --> 01:34:12,437 سيدي، يمكنك الاتصال بمكتبنا. 1230 01:34:12,605 --> 01:34:13,938 سوف يقومون بالتحقق. 1231 01:34:23,741 --> 01:34:25,116 [الحرس يتحدث بالفارسية] 1232 01:34:31,957 --> 01:34:33,750 [التحدث بالفارسية] 1233 01:34:36,504 --> 01:34:38,922 [شخير الممثلين] 1234 01:34:39,215 --> 01:34:42,050 - سيستمر الأمر طوال الثلاثينيات. الرجل: نحن نطلق النار الآن. 1235 01:34:42,218 --> 01:34:46,096 - نحن ذاهبون فقط إلى مبنى المنتجين. - نعم أفهم. نحن نطلق النار الآن. 1236 01:34:47,723 --> 01:34:49,808 [رنين الهاتف] 1237 01:34:50,935 --> 01:34:53,103 [يستمر الرنين] 1238 01:34:53,312 --> 01:34:55,313 [رنين الخط] 1239 01:35:20,131 --> 01:35:23,842 المرأة (فوق السلطة الفلسطينية): تعلن الخطوط الجوية السويسرية الصعود النهائي للرحلة 363 إلى زيورخ. 1240 01:35:27,388 --> 01:35:28,763 [الشخير] 1241 01:35:31,809 --> 01:35:33,560 المرأة: إعادة تعيين! لقد عدنا إلى واحد. 1242 01:35:33,728 --> 01:35:35,687 MAN 1: All right, reset. رجل 2: نحن ذاهبون مرة أخرى! 1243 01:35:35,855 --> 01:35:38,857 - نحن على حق في المنتجين-- - على الفور، الجميع! والمتداول! 1244 01:35:39,024 --> 01:35:41,317 - نحن ذاهبون إلى مبنى المنتجين. - نحن المتداول. 1245 01:35:55,708 --> 01:35:58,084 [شخير الممثلين] 1246 01:36:03,716 --> 01:36:05,842 [رنين] 1247 01:36:10,765 --> 01:36:12,724 [رنين الخط] 1248 01:36:12,933 --> 01:36:14,392 [يستمر الشخير] 1249 01:36:17,646 --> 01:36:20,607 آسف يا صديق. سنكون في الفيلم. اتصل بوكيل أعمالي. 1250 01:36:20,816 --> 01:36:22,108 سيد! 1251 01:36:22,318 --> 01:36:24,319 [رنين الخط] 1252 01:36:25,404 --> 01:36:27,405 [رنين] 1253 01:36:34,038 --> 01:36:36,039 ستوديو ستة للإنتاج. 1254 01:36:36,957 --> 01:36:39,375 هل يمكنني التحدث إلى السيد كيفن هاركينز؟ 1255 01:36:39,543 --> 01:36:43,713 أنا آسف، السيد هاركينز خارج البلاد على كشف الموقع. هل لي أن آخذ رسالة؟ 1256 01:36:50,387 --> 01:36:53,223 [صراخ خالكالي باللغة الأجنبية] 1257 01:37:01,357 --> 01:37:04,776 الأبواب تُغلق أمام الرحلة رقم 363 إلى زيورخ. 1258 01:37:07,738 --> 01:37:09,239 [التحدث بالفارسية] 1259 01:37:13,035 --> 01:37:14,244 يمكننا الذهاب. 1260 01:37:23,462 --> 01:37:25,630 يمكنك الاحتفاظ بهذه. إنها هدية. 1261 01:37:28,050 --> 01:37:29,092 [التحدث بالفارسية] 1262 01:37:38,894 --> 01:37:40,770 [التحدث بلغة أجنبية] 1263 01:37:43,774 --> 01:37:45,775 [التحدث بالفارسية] 1264 01:37:47,027 --> 01:37:48,820 [يحاكي طيران الطائرات] 1265 01:37:53,117 --> 01:37:54,284 المرأة: ملكة جمال. 1266 01:37:57,037 --> 01:38:00,665 [التحدث بلغة أجنبية] 1267 01:38:14,805 --> 01:38:16,014 [رنين] 1268 01:38:16,223 --> 01:38:17,807 [يتحدث بلغة أجنبية] 1269 01:38:28,694 --> 01:38:30,570 [توقف المحرك] 1270 01:38:34,533 --> 01:38:36,034 [دورات المحرك] 1271 01:38:57,598 --> 01:39:00,558 [صراخ الحرس باللغة الأجنبية] 1272 01:39:06,398 --> 01:39:16,824 [الصراخ بلغة أجنبية] 1273 01:39:17,159 --> 01:39:20,119 [يصرخ الحراس باللغة الأجنبية] 1274 01:39:39,890 --> 01:39:41,683 [النقرات على حزام الأمان] 1275 01:39:47,022 --> 01:39:48,564 [صرخات امرأة] 1276 01:39:50,234 --> 01:39:51,943 [إطلاق الإنذارات] 1277 01:39:52,111 --> 01:39:55,279 [الصراخ بلغة أجنبية] 1278 01:39:56,198 --> 01:39:58,074 [أحاديث غير واضحة عبر الراديو] 1279 01:39:58,909 --> 01:40:00,910 الخطوط الجوية السويسرية 363، تصريح لسيارة أجرة؟ 1280 01:40:04,081 --> 01:40:07,583 الخطوط الجوية السويسرية 363, أنت رقم اثنين للرحيل. 1281 01:40:14,925 --> 01:40:18,761 الطيار [فوق السلطة الفلسطينية]: السيدات والسادة، من على سطح الطائرة، نحن رقم اثنين للإقلاع. 1282 01:40:18,971 --> 01:40:20,972 [إطلاق الإنذارات] 1283 01:40:22,683 --> 01:40:24,684 [التحدث بلغة أجنبية] 1284 01:40:29,565 --> 01:40:31,566 [يصرخ الحراس باللغة الأجنبية] 1285 01:40:55,966 --> 01:40:58,885 سويس إير 363، لديك تصريح للإقلاع. 1286 01:41:02,973 --> 01:41:04,849 الخطوط الجوية السويسرية 363، مُصرّحة للإقلاع. 1287 01:41:08,520 --> 01:41:11,272 [يصرخ الحراس باللغة الأجنبية] 1288 01:41:51,188 --> 01:41:53,189 [صرير الإطارات] 1289 01:41:59,196 --> 01:42:02,156 [يطرق الباب ثم يصرخ الحراس] 1290 01:42:10,165 --> 01:42:11,207 لقد حصلنا على عجلات. 1291 01:42:11,750 --> 01:42:12,792 انتظر. 1292 01:42:27,182 --> 01:42:28,224 [قرعات الجرس] 1293 01:42:28,392 --> 01:42:31,060 مضيفة: السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سرورنا أن نعلن... 1294 01:42:31,228 --> 01:42:34,939 ... أن المشروبات الكحولية متوفرة الآن بعد أن قمنا بتطهير المجال الجوي الإيراني. 1295 01:42:35,107 --> 01:42:37,358 [يضحك] 1296 01:42:39,945 --> 01:42:41,445 [أفواه] أنا أحبك. 1297 01:42:51,874 --> 01:42:53,583 [يضحك] 1298 01:43:23,488 --> 01:43:25,781 إنهم واضحون. هاهاهاها! 1299 01:43:25,949 --> 01:43:27,450 نعم! نعم! 1300 01:43:28,327 --> 01:43:30,453 لامونت: نعم! مالينوف: نعم! 1301 01:43:30,621 --> 01:43:31,787 لامونت: نعم يا رجل. 1302 01:43:32,247 --> 01:43:33,956 لقد خرجوا! 1303 01:43:34,124 --> 01:43:37,335 - لقد خرجوا! لقد خرجوا! - لقد أخرجناهم! 1304 01:43:37,502 --> 01:43:38,836 [يضحك] 1305 01:43:40,672 --> 01:43:41,797 لقد خرجوا! 1306 01:43:41,965 --> 01:43:43,090 [يضحك] 1307 01:43:43,342 --> 01:43:45,092 [تصفيق الموظفين] 1308 01:43:46,178 --> 01:43:47,803 مالينوف: نعم! 1309 01:43:47,971 --> 01:43:50,139 عمل عظيم يا أولاد. 1310 01:43:50,307 --> 01:43:51,307 جون: لقد فعلنا ذلك! 1311 01:43:51,475 --> 01:43:53,100 [يضحك] 1312 01:43:58,607 --> 01:44:01,359 [الحارس يتحدث باللغة العربية] 1313 01:44:03,320 --> 01:44:06,489 [باللغة العربية] تم قبولك في جمهورية العراق. 1314 01:44:51,034 --> 01:44:52,868 ليستر: لقد صنعنا التاريخ الليلة. 1315 01:44:54,037 --> 01:44:57,373 التاريخ يبدأ كمهزلة وينتهي الأمر بمأساة. 1316 01:44:57,916 --> 01:44:59,542 الاقتباس هو في الاتجاه المعاكس. 1317 01:45:00,210 --> 01:45:02,712 - نعم من قال ذلك؟ - ماركس. 1318 01:45:03,630 --> 01:45:04,672 قال جروتشو ذلك؟ 1319 01:45:04,840 --> 01:45:05,840 [جون يضحك] 1320 01:45:09,219 --> 01:45:11,721 لامونت: اتصل بالتايمز، وثبتها على الباب اللعين. 1321 01:45:11,888 --> 01:45:13,597 وكالة المخابرات المركزية هم الأخيار. 1322 01:45:13,765 --> 01:45:15,599 الكنديون هم الأخيار. 1323 01:45:15,767 --> 01:45:17,476 لامونت: نعم، نحن لسنا الجشعين. هم أيضا. 1324 01:45:18,228 --> 01:45:22,732 فقط. كندا تأخذ الفضل، أو ينتقمون من الرهائن. 1325 01:45:23,567 --> 01:45:25,401 الشيطان الأكبر لم يكن متورطا. 1326 01:45:26,153 --> 01:45:28,154 لا وكالة المخابرات المركزية. 1327 01:45:28,363 --> 01:45:29,905 لامونت: هل هذا صحيح يا جاك؟ 1328 01:45:32,075 --> 01:45:33,784 متورط في ماذا؟ 1329 01:45:34,786 --> 01:45:37,288 لقد فوجئنا مثل أي شخص آخر. 1330 01:45:40,250 --> 01:45:41,959 شكرا لك كندا. 1331 01:45:42,169 --> 01:45:44,837 ماكدونالد [على شاشة التلفزيون]: كنا نعلم أنهم كل يوم يبقون هناك... 1332 01:45:45,005 --> 01:45:47,673 .. الخطر أصبح أكبر. 1333 01:45:47,883 --> 01:45:51,927 لقد كنا نبحث عن حل للحصول عليهم مغادرة البلاد خلال الأشهر الثلاثة الماضية. 1334 01:45:52,095 --> 01:45:54,764 اليوم 87، وأخيرا قطعة من الجبن من الأخبار الجيدة حقا. 1335 01:45:54,931 --> 01:45:58,726 وزارة الخارجية الأمريكية بموجب هذا يكرم جو ستافورد. .. 1336 01:45:59,061 --> 01:46:00,061 [تصفيق الجماهير] 1337 01:46:00,228 --> 01:46:01,645 ...كاثي ستافورد... 1338 01:46:02,939 --> 01:46:04,648 ...مارك ليجيك.. .. 1339 01:46:05,275 --> 01:46:10,488 وسوف نكون نحن الأميركيين ممتنين إلى الأبد إلى صديقنا وحليفنا العظيم في الشمال.. 1340 01:46:10,655 --> 01:46:14,909 ...للحماية والممر الآمن المقدمة لدبلوماسيينا. 1341 01:46:15,077 --> 01:46:16,327 وكيل الوزارة: بوب أندرس. 1342 01:46:16,495 --> 01:46:19,205 قطب زاده: هنا أو في أي مكان في العالم... 1343 01:46:19,373 --> 01:46:20,956 ...كندا ستدفع... 1344 01:46:22,292 --> 01:46:26,295 .. على هذه المخالفة لسيادة إيران. 1345 01:46:26,463 --> 01:46:30,674 المرأة: شكرًا لبات وكين تايلور وأمة كندا العظيمة. 1346 01:46:30,884 --> 01:46:32,885 [هتاف وتصفيق الجماهير] 1347 01:46:34,513 --> 01:46:37,223 ليستر: إذن أنا جالس في منزل جيري هذا الصباح، أنا أتناول الإفطار. 1348 01:46:37,391 --> 01:46:40,476 تأتي النادلة إلي وهي تلوح بالصحيفة وتقول: 1349 01:46:40,644 --> 01:46:44,021 "هل ترى ما الذي فعله هؤلاء الكنديون؟ لماذا لا نستطيع أن نفعل شيئا من هذا القبيل؟" 1350 01:46:44,815 --> 01:46:46,649 فقلت لها هل تعرفين ما قلته؟ 1351 01:46:47,067 --> 01:46:48,192 لا ماذا؟ 1352 01:46:48,735 --> 01:46:50,194 "أرجو يمارس الجنس مع نفسك." 1353 01:46:50,362 --> 01:46:51,612 [كلاهما يضحك] 1354 01:47:18,974 --> 01:47:20,015 كل شيء جاهز. 1355 01:47:20,976 --> 01:47:22,351 شكرًا جزيلاً. 1356 01:47:33,488 --> 01:47:34,488 ها! 1357 01:47:35,866 --> 01:47:39,368 هيه. وتركت كتاب التوقيع الخاص بي في المنزل. 1358 01:47:40,537 --> 01:47:42,079 [تنهدات أودونيل] 1359 01:47:45,000 --> 01:47:46,709 لقد دعاني سماحة السيد. 1360 01:47:46,877 --> 01:47:48,085 يريد أن يراك. 1361 01:47:48,587 --> 01:47:50,296 ربما يريد أن يطردني بنفسه. 1362 01:47:51,423 --> 01:47:53,757 يريد أن يمنحك نجمة الذكاء. 1363 01:47:54,968 --> 01:47:56,802 أنت تحصل على أعلى وسام الاستحقاق. .. 1364 01:47:57,012 --> 01:48:00,347 .. من الخدمات السرية من هذه الولايات المتحدة. 1365 01:48:01,308 --> 01:48:03,225 الحفل يوم 14 1366 01:48:03,393 --> 01:48:06,562 إذا دفعوه لمدة أسبوع، يمكنني إحضار الشبكة المحلية. هذه هي إجازته الشتوية. 1367 01:48:08,064 --> 01:48:12,401 تم تصنيف المرجع، لذلك الحفل سري. 1368 01:48:12,569 --> 01:48:15,613 لا يمكنه أن يعرف عن ذلك. لا أحد يستطيع أن يعرف عن ذلك. 1369 01:48:17,157 --> 01:48:20,242 لذا فهم سيعطونني جائزة فحسب وبعد ذلك سوف يستعيدونها. 1370 01:48:20,827 --> 01:48:21,869 هذا صحيح. 1371 01:48:23,747 --> 01:48:26,081 ولو أردنا التصفيق كنا قد انضممت إلى السيرك. 1372 01:48:27,792 --> 01:48:29,919 - اعتقدت أننا فعلنا. - ها. 1373 01:48:30,587 --> 01:48:33,380 قال كارتر أنك أمريكي عظيم. 1374 01:48:34,090 --> 01:48:35,758 أمريكي عظيم ماذا؟ 1375 01:48:36,301 --> 01:48:37,760 أودونيل: لم يقل. 1376 01:48:51,107 --> 01:48:52,358 ماذا حدث لصورتك؟ 1377 01:48:53,985 --> 01:48:55,194 انها في تحول. 1378 01:49:10,752 --> 01:49:12,127 [يغلق باب السيارة] 1379 01:49:37,487 --> 01:49:39,071 هل يمكنني الدخول؟ 1380 01:50:25,076 --> 01:50:35,878 انتهت أزمة الرهائن في إيران 20 يناير 1981، عندما بقي كل شيء تم إطلاق سراح الرهائن. أمضوا 444 يومًا في الأسر. 1381 01:50:37,422 --> 01:50:47,556 تورط وكالة المخابرات المركزية. مكملاً للجهود التي تبذلها السفارة الكندية تفرج عن الستة المحتجزين في طهران. وحتى يومنا هذا، تظل هذه القصة خالدة نموذج للتعاون الدولي بين الحكومات. 1382 01:50:48,975 --> 01:50:55,397 عاد جميع ضيوف المنزل إلى وزارة الخارجية الأمريكية بعد ذلك محنتهم في إيران. 1383 01:50:56,941 --> 01:51:06,909 فنان مكياج حائز على جائزة الأوسكار حصل جون تشامبرز على جائزة وكالة المخابرات المركزية وسام الاستخبارات، وهو أعلى وسام مدني. ظل هو ومنديز صديقين حتى وفاة تشامبرز في عام 2001. 1384 01:51:08,703 --> 01:51:15,668 تم إرجاع نجمة المخابرات لتوني مينديز له في عام 1997، عندما كانت عملية Argo رفعت عنها السرية من قبل الرئيس كلينتون. 1385 01:51:25,720 --> 01:51:33,686 يعيش في ريف ماريلاند مع عائلته. 1386 01:53:26,132 --> 01:53:31,136 كارتر: لقد دخلوا، كما تعلم، إلى الأسفل ستار إنشاء فيلم سينمائي. 1387 01:53:31,346 --> 01:53:35,974 ولكن كان لديها احتمال كبير جدا من الفشل. 1388 01:53:36,142 --> 01:53:38,435 وبعد نجاحه طبعا.. 1389 01:53:38,603 --> 01:53:41,396 .. لقد كان إغراءً عظيماً لتكشف كل الحكايات.. 1390 01:53:41,564 --> 01:53:44,983 ...لذلك ربما أستطيع أن أستغرق قليلا الفضل في ذلك، منذ أن كنت رئيسا... 1391 01:53:45,151 --> 01:53:49,738 ...ولكن كان علينا أن نبقي الأمر سرا. لقد دخل توني منديز تاريخ وكالة المخابرات المركزية... 1392 01:53:49,906 --> 01:53:51,782 ….بعد اعتزاله.. 1393 01:53:51,950 --> 01:53:58,789 ... كواحدة من أهم 50 عملاء وكالة المخابرات المركزية في كل العصور. 1394 01:53:59,415 --> 01:54:04,795 في النهاية حصلنا على كل الرهائن رجعت للوطن سالمة غانمة.. 1395 01:54:04,963 --> 01:54:08,966 ...وحافظنا على سلامة بلادنا، وقد فعلنا ذلك بسلام. 1396 02:00:17,960 --> 02:00:19,961 [Sahos من subscene/yify-torrents.com]